|
|
| 51. | In order to further tap Jiangxi's potential in grain production, based on years of researches, its strategic |
| 为进一步发挥江西省粮食生产潜力,向国家提供更多的商品粮,本文根据多年的研究结果,针对江西省粮食生产的战略地位,建设优质粮仓的资源潜力与关键问题,提出建设优质粮仓的有关建议,供有关方面参考。 |
|
|
| | |
| 52. | In order to further enhance communications between the HKSARG and the CPG as well as the other Mainland |
| 为进一步加强香港特区政府与中央人民政府和其他内地部门的沟通，特区政府按照《基本法》第二十二条，于一九九九年三月在北京成立办事处。 |
|
|
| | |
| 53. | following Fengxian, Xinzhuang, Jiading, Songjiang, Qingpu and Jinshan, that Shanghai Customs has set up in order |
| 这是上海海关为进一步推进市郊外向经济的发展，继奉贤、莘庄、嘉定、松江、青浦、金山之后设立的第七个海关机构。 |
|
|
| | |
| 54. | relevant laws and regulations and in the light of the actual circumstances of Shanghai Municipality in order |
| 为了进一步扩大对外开放，鼓励外国跨国公司在本市设立地区总部，促进经济发展，根据有关法律、法规，结合本市的实际情况，制定本规定。 |
|
|
| | |
| 55. | In order to further ensure this right, the Sixth National People's Congress adopted law of Succession |
| 个人财产继承权受中国宪法的保护。为进一步保障这种权利，六届人大第三次会议于1985年4月10日通过了《中华人民共和国继承法》。 |
|
|
| | |
| 56. | In order to further prove that Marx never put forward the theory of" five types of social formation", |
| 为了进一步表明马克思没有提出过“五种社会形态理论”,而只提出过“三大社会形态理论”,本文还从马克思研究社会形态问题的目的和方法两个方面提出了两个简要的补充论证。 |
|
|
| | |
| 57. | to buy his product, he appeals to our feelings and plays on our emotions and he does not do this in order |
| 为了劝使我们买他的产品，广告者激发我们的感情，利用我们的情感。 他这样做不是为了增进我们的福利，也不是为了改善任何社会群体的福利，而是为了增进他自己的利益。 |
|
|
| | |
| 58. | increase exchanges and promote cooperation on the basis of the three China-US Joint Communiqué s in order |
| 我们愿意同美方共同努力，在中美三个联合公报的基础上，缩小分歧，扩大共识，增加交流，促进合作，推动中美建设性合作关系继续向前发展。 |
|
|
| | |
| 59. | the symbol of Shandong Gold Group in Qingdao HongKong road, and Qingyin high way entrances, etc., in order |
| 近日，青岛国际高尔夫公司在青岛市香港路、青银高速路等主要道路路口悬挂带有集团标识的导向路牌10余块，进一步宣传了集团企业文化，提升了集团形象。 |
|
|
| | |
| 60. | In order to further perfect "The Quanbeiqiwen and the Quanhouzhouwen" (Complete Works of Beiqi and Complete |
| 摘要为了进一步完善清代学者严可均辑录的《全北齐文》、《全后周文》，采用文献分析的方法，对其中存在的误收、重出、作者误考等问题进行了分析和辨正，这为研究北齐、后周的政治、经济和文化提供了更加准确的文献资料。 |
|
|
| | |