|
|
| 61. | obtained from the issue of share certificates above par value is allocated to the company's capital common reserve |
| 以超过票面金额发行股票所得溢价款列入公司资本公积金。 |
|
|
| | |
| 62. | Article41 Surplus reserve refers to the reserve fund set up from profit according to relevant State regulations |
| 第四十一条盈余公积金是指按照国家有关规定从利润中提取的公积金。 |
|
|
| | |
| 63. | The system regarding the issue of Macao currency and the reserve fund system shall be prescribed by law |
| 澳门货币的发行制度和准备金制度，由法律规定。 |
|
|
| | |
| 64. | The Trustees maintain an operating reserve fund to assure TRF's stability in times of economic downturn |
| 保管委员会保留了一笔营运准备基金，以确保基金会能在经济不景气、突发紧急状况或因应必要的支出时，能保持稳定。 |
|
|
| | |
| 65. | shall take full account of the market and private fund, energy demand and supply, diversification of reserve |
| 而从美日两国的石油储备情况看,我国石油储备体系的建立应充分考虑市场和民间资金力量、源需求与供给、备资金多元化及石油储备制度等几个方面。 |
|
|
| | |
| 66. | Commercial banks used to pay the reserve fund in a fixed percentage of 13 percent. |
| 过去商业银行按照13％的比例缴存准备金，中央银行把这部分资金贷给商业银行和其他金融机构，存款准备金率没有发挥应有的功能。 |
|
|
| | |
| 67. | The system regarding the issue of Hong Kong currency and the reserve fund system shall be prescribed |
| 港币的发行制度和准备金制度，由法律规定。 |
|
|
| | |
| 68. | accounting principles will be adopted, and a complete system for withdrawing and writing off bad debt reserve |
| 第五，实行谨慎会计原则，建立完善呆帐准备金的计提和冲销制度。 |
|
|
| | |
| 69. | The Company shall set aside from its after-tax profits the reserve fund and staff bonus and welfare fund |
| 公司应从税后利润中提取储备金和职工奖励及福利基金。 |
|
|
| | |
| 70. | resulting from issuance of shares at a price above par value shall be allocated to the company's capital reserve |
| 以超过票面金额发行股票所得溢价款列入公司资本公积金。 |
|
|
| | |