帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句76条
31. how he raised a kite from a cow shed, and was showered with all the high degrees the colleges of the world could give;
他如何从牛棚放起风筝,后来却荣获世界各大学所能给予的雪片般飞来的高级学衔;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. She's a good girl from a respectable family. You can't dishonor them without the father trying to kill you, and then you'll have to shed blood.
她是正派人家的好闺女,你想侮辱这样的闺女而不遭到当爸爸的豁出老命干掉你,那你就办不到,到时候你准会流血。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_23 好评(10) 差评(0)  
 
33. The early morning summer breeze spiritedly set the leaves on all the trees dancing as he pushed his bike out of the shed and emerged from the hospital gate.
夏季早晨的凉风正精神抖擞地摇晃着满树绿叶,他从存车处推出自行车来,走出了医院大门。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
34. With their plaintive calls, barbarian wildgeese fly from night to night,And children of the Tartars have many tears to shed;
胡雁哀鸣夜夜飞, 胡儿眼泪双双落。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. The Lord said, 'What have you done? Hark! your brother's blood that has been shed is crying out to me from the ground.'
天主说:“你做了什么事?听着!你弟弟流出的血从地上向我哭诉。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. in this case they will be of a rigid construction, or alternatively two rapiers may enter the shed from opposite sides of the loom and transfer the weft from one rapier head to the other at a point near the center of the loom.
在这种情况下,可以使用一只刚性剑杆,也可以采用两只剑杆从两侧进入织机,在接近织机中部的地方交接纬纱。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
37. Of or relating to a flower in which the stigma is receptive before the pollen is shed from the anthers of the same flower.
雌蕊先熟的花中柱头在该花花药释放花粉以前就有接受能力的或与此有关的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. it was then, in the silence of night, in the dim light shed from the alabaster lamp on the chimney-piece, that she saw the shadows pass and repass which hover over the bed of sickness, and fan the fever with their trembling wings.
那时,夜深人静,壁炉架上那盏乳白色灯罩射出了昏暗的光线,在这寂静和昏暗中,她看见那些影子在病床上空一一走过,用它们颤抖的翅膀煽动寒热。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. Before she could thank him, he got down from the shed roof and ran off through the darkness.
她还没来得及说谢谢,他就从棚顶溜下去,迅速消失在黑暗中。
-- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Nello and His Faithful Dog 3-2 好评(10) 差评(0)  
 
40. They are not willing to admit that apart from luck I've also shed a lot of blood and tears and often paid dearly for my success...
人们不愿意承认除了运气,我也付出了心血和眼泪,甚至付出了高昂的代价才获得成功……
-- 来源 -- 时尚英语小品-娱乐在线 - Face to Face with Zhang Ziyi 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟