|
|
| 61. | clearest consciousness of seeking all and precious moral values, with the clean satisfaction that comes from |
| 让我们正视面前的严峻岁月，怀着举国一致给我们带来的热情和勇气，怀着寻求传统的、珍贵的道德观念的明确意识，怀着老老少少都能通过克尽职守而得到的问心无愧的满足。 |
|
|
| | |
| 62. | clear consciousness of seeking old and precious moral values; with the clean satisfaction that comes from |
| 我们瞻望前途的艰苦时日，深感国家统一所给予我们的温暖和勇气，明确必须遵循传统的宝贵道德观念，坚信不分老幼克尽其责必能取得圆满成功。 |
|
|
| | |
| 63. | And the possibility is analysed from technique and economic performance. |
| 文章结合作者的工作实践,论述了用PLC改造罐区钢带浮子液位变送器的方法,并从技术角度和经济效益上分析了这种方法的可行性。 |
|
|
| | |
| 64. | fitting the data rate to the phone line's capacity, an ADSL adaptive rate modem can provide the best performance |
| ADSL自适应速率调制解调器，通过使数据传输速率适应电话线的容量，能提供从每个住处或业务电话线上得到最好的性能。 |
|
|
| | |
| 65. | And the possibility is analysed from technique and economic performance. |
| 摘要:文章结合作者的工作实践，论述了用PLC改造罐区钢带浮子液位变送器的方法，并从技术角度和经济效益上分析了这种方法的可行性。 |
|
|
| | |
| 66. | The lessor, the seller and the lessee may agree that any claim arising from the seller's non-performance |
| 第二百四十条出租人、卖人、租人可以约定，出卖人不履行买卖合同义务的，由承租人行使索赔的权利。 |
|
|
| | |
| 67. | From the perspective of performance, the writer of this paper attempts to explore the causes for the |
| 以杂剧的表演艺术为视角,从接受者、作者与导演者、演者三个方面来阐释元代杂剧繁荣的原因,便能更为关注杂剧的戏剧“本位”特征。 |
|
|
| | |
| 68. | due to the tendency of bridge engineers in Europe, primarily in Germany, to obtain optimum structural performance |
| 由于战后物资供应短缺，欧洲,尤其是德国的工程师们总想建材发挥最大的作用。这一趋势使斜拉桥在现代桥梁工程中获得了新生。 |
|
|
| | |
| 69. | The coaching staff will be looking for another big performance from PFA Player of the Year runner-up |
| 教练团将会寄望PFA全年最佳球员第二名的德罗巴上演另一场突出的演出，而他不论在效力马赛还是切尔西时，在面对利物浦担惊受怕的防守（可能是由阿格和组成的中卫）很少会令人失望。 |
|
|
| | |
| 70. | As indicated in Figure 1, as workload increases from low to moderate, performance improves to an optimal |
| 凭直觉我们认为，随着压力的增加，工作质量会下降，但这只说对了一部分，如图所示，当工作负荷从较低逐步上升到适中水平时，工作质量将达到一个最佳状态。 |
|
|
| | |