|
|
| 41. | Such excessively cracked conditions, although not objectionable from a battery electrical-performance-standpoint |
| 这种过度裂纹的情况，虽然从蓄电池的电性能观点来看并不碍事，但使极板变得相当脆。 |
|
|
| | |
| 42. | The second act was redeemed from farce by the performance of one of the supporting actors. |
| 第二幕由于一位配角的表演才不至于成为闹剧。 |
|
|
| | |
| 43. | Many leaders note that the most efficient way to get a good performance from others is to treat them |
| 经常加以赞许许多领导者指出，促使其他人努力工作的最有效方法就是将他们视为英雄。 |
|
|
| | |
| 44. | When troops below fail to respond to orders from on high, company performance may stumble badly. |
| 当下属无法执行好上司的命令时，公司的经营管理就会出现严重失误。 |
|
|
| | |
| 45. | Displacements at performance point from both the numerical method and capacity spectrum method are compared |
| 并将本文方法与能力谱法求出的位移值进行比较。 |
|
|
| | |
| 46. | more specific evidence concerning the relationship between eating breakfast at school and not absent from |
| 可能是学生的家长给他们准备了营养丰富，搭配科学的健康早餐，才使得他们体力充沛，活力四射，当然比没吃早餐的学生表现好，甚至比吃学校垃圾早餐的学生表现好。 |
|
|
| | |
| 47. | damages, liabilities, expenses,costs,assessments and deficiencies caused by, relating to or arising from |
| 每方应就其按本合同规定履行其本合同项下义务所导致的、与其有关的或由其引发的一切损失、损害、责任、支出、费用估定税额、欠额补偿另一方 |
|
|
| | |
| 48. | Mourinho was also pleased with an improved performance from striker Andrei Shevchenko, who has attracted |
| 同时，穆里尼奥对表现进步的安德烈-舍普琴科的也很满意，乌克兰人因为低迷的赛季开端而一直饱受批评。 |
|
|
| | |
| 49. | Finally, it discusses how to realize access to database and advance system security performance from |
| ASP.NET技术实现数据库访问，以及从验证、授权和扮演3个层次提高系统安全性能的技术和方法。 |
|
|
| | |
| 50. | My owner′s manual recommends using an API CF-4 oil - can I get any benefit from using a higher performance |
| 我的车辆使用手册建议我使用API CF-4润滑油 – 如果我采用一种更高性能的润滑油，能否获得好处? |
|
|
| | |