|
|
| 51. | Buyer is obliged not to transfer contracted technology to any third party within a period of 8 years from |
| 自生产线考核完成8年之内,买方不得将本合同项下技术转让给任何第三方。 |
|
|
| | |
| 52. | some respects, China represents both a competitive challenge to these goals and an opportunity to gain from |
| 从某些方面来说，中国既代表着对这些国家实现目标的竞争性挑战，也代表着这些国家可以从中国强劲的经济表现中获益的机会。 |
|
|
| | |
| 53. | relation to his performance, enjoy the right to claim performership, to protect the image inherent in his performance |
| 表演者对其表演享有下列权利:表明表演者身份,保护表演者形象不受歪曲,许可他人从现场直播。 |
|
|
| | |
| 54. | Tonglu and Longyou of Zhejiang province as cases, this paper gives a comparative analysis to system Performance |
| 通过以浙江萧山、庐及龙游3县()型农村合作医疗实践经验为个案,着重从公平性、率性与可及性3个方面对新型农村合作医疗制度绩效进行比较研究,从而为进一步完善新型农村合作医疗制度提供了现实依据。 |
|
|
| | |
| 55. | From George W. Bush's performance: |
| 晚宴是「非公开」的，不过Youtube的用户framjam用他的手机录下了布什的歌。这是来自乔治.W.布什的演绎： |
|
|
| | |
| 56. | The present shortage of radio spectrum results in large part from the cost and performance limits of |
| 目前无线电频谱壅塞的现象，大多起因于上个世纪制造的老式硬体设备在成本与效能上受到限制。 |
|
|
| | |
| 57. | Ten-year-old Ray· Smith can easily deal with the pressure from such as study, performance as model, of |
| 面对诸如学业、演模特儿事业，当然，还有典型的家庭争吵等产生的压力，10岁的雷.史密斯应对自如。 |
|
|
| | |
| 58. | All performance operates from the i ide-out--your beliefs, focus, emotio, and confidence form the foundation |
| 所有的成绩表现都是由内而外的－你的信念、注、绪及信心都是决定你成功或失败的基础。 |
|
|
| | |
| 59. | All performance operates from the inside-out--your beliefs, focus, emotions, and confidence form the |
| 所有的成绩表现都是由内而外的－你的信念、注、绪及信心都是决定你成功或失败的基础。 |
|
|
| | |
| 60. | operational safety and low cost are driving their designs rather than attempting to eke out the last bit of performance |
| 对这些次轨道工程师来说，操作的安全性和低成本是驱策他们设计的动力，而不像大型航太公司的人员为满足政府开出的条件，才竭尽所能地从引擎搾出最后一丁点儿性能。 |
|
|
| | |