|
|
| 61. | invaded from the north, and later resisted the Spanish for over a century before Chile declared its independence |
| 他们击退试图从北方入侵的印加人，随后对抗西班牙人超过一世纪，终于在一八一八年宣布脱离西班牙独立。 |
|
|
| | |
| 62. | Knowledge economy undergoes a transient period from man's independence in the dependent state of materials |
| 知识经济是从物的依赖状态下人的独立性到人的自由自觉存在状态的过渡时期 ,建立在高度发展的大工业的基础之上的知识经济所显现的诸多新趋势 ,正是对社会变迁的过渡性的展示。 |
|
|
| | |
| 63. | Under the instigate of the Tsarist Russia, Outer Mongolia was proclaimed an autonomy in 1911, and independence |
| 在沙皇俄国策动下，1911年宣布自治，并于1921年7月11日宣布独立，成立一个君主立宪制国家。 |
|
|
| | |
| 64. | When the Colonies declared their independence from Britain, they had a flag and an army. |
| 一个国家是如何形成的？当殖民地宣布脱离英国独立时，他们已经有自己的国家跟军队。他们所缺少的，是一个政府。 |
|
|
| | |
| 65. | control of Saint Lucia in1815, and the island slowly gained control over its own affairs and won full independence |
| 英国于一八一五年获得圣露西亚管辖权。圣露西亚随后逐渐取得自治权，在一九七九年完全脱离英国独立。 |
|
|
| | |
| 66. | outside the United Nations if Russia persisted in blocking Security Council action on Kosovo's desire for independence |
| 如果俄国坚持来自塞尔维亚共和国的科索沃省对独立的渴求上阻断安全理事会行动，美国威胁在联合国之外寻求解决方案。 |
|
|
| | |
| 67. | Hizbullah's state-within-a-state can be dismantled, Lebanon's elected government could consolidate its independence |
| 如果国中之国的真主党能被分解，黎巴嫩民选政府就能脱离叙利亚和伊朗增强自己的独立性，并且稳定住与以色列的边境。 |
|
|
| | |
| 68. | The possibility that the people of Taiwan could vote for independence from the mainland enraged the authorities |
| 台湾能通过投票从大陆独立出来，而激怒北京当局，因为他们认为台湾只是个不听话的 |
|
|
| | |
| 69. | an Irish republican political movement founded in 1905 to promote independence from England and unification |
| 1905年爱尔兰共和国的一场政治运动，为了促进从英国的独立和爱尔兰的统一；成为爱尔兰共和军的政治分支。 |
|
|
| | |
| 70. | For countries seeking independence from proprietary English language software, a permanent local office |
| 对于希望不再依赖于私有英语软件的国家，为培训和传播本地化技术信息而设立的永久性当地办公室可以节省大量的开支。 |
|
|
| | |