|
|
| 1. | India gained independence from Britain in 1947. |
| 印度于一九四七年脱离英国获得独立。 |
|
|
| | |
| 2. | restrain from independence by an obligation. |
| 被债务约束而不能自主。 |
|
|
| | |
| 3. | From Independence Hill to Pingzhena at 1700 metres above sea level, one is in the region of subtropical plants where one finds such trees as sweet oak, Quercus glauca, Pasania cuspidata, camphor tree, etc that are either evergreen or deciduous. |
| 从独立山到海拔1700米的平遮那站，便进入了亚热带林，主要有槠、柯、樟等常绿或落叶乔木。 |
|
|
| | |
| 4. | Please ask if he hasn't committed those words to memory. They are from the document by which we created our country, the Declaration of Independence. |
| 请问问他能不能背诵这句出自美国建国文献《独立宣言》的名言。 |
|
|
| | |
| 5. | When did India get her independence from Britain? |
| 印度什么时候脱离英国获得独立的？ |
|
|
| | |
| 6. | In 1947 India received its independence from Britain. |
| 印度于1947年脱离英国获得独立。 |
|
|
| | |
| 7. | All branched from the central fact that political independence did not bring cultural independence, and that the former led to a clamour for the latter. |
| 根本原因是政治独立并没有带来文化独立，正因为有了前者，人们才大声疾呼要有后者。 |
|
|
| | |
| 8. | Is it fear of ridicule, independence, or consideration for others that prevents one from showing one's feelings? |
| 一个人不肯流露情感是因为害怕别人的嘲笑呢，是因为个人的自尊心强呢，还是出于对别人的体恤？ |
|
|
| | |
| 9. | He also liked to remind people of his own descent from one of the signers of the Declaration of Independence. |
| 他还喜欢提醒别人，签署了《独立宣言》的开国元勋之一是他的嫡系祖先。 |
|
|
| | |
| 10. | To refrain from separatist activities aimed at the "independence of Taiwan" |
| 不搞分裂, 不搞台独 |
|
|
| | |