|
|
| 1. | The garbageman collects trash from household to household. |
| 垃圾工挨门挨户地收垃圾。 |
|
|
| | |
| 2. | Thus, throughout Japan, all kinds of products, from household appliances, to cars to building designs |
| 因此，在整个日本，各种各样的产品，从家庭用具、汽车、到建筑物的设计，直至所售商品的包装，都面临着一种全新考验； |
|
|
| | |
| 3. | You can sell virtually anything on eBay! |
| From household items you would normally sell in a yard sale for pennies on the dollar, to informational |
|
|
| | |
| 4. | Too much money is outflowing from our household. |
| 我们家支出如流水一般 |
|
|
| | |
| 5. | Hiding away from household duties andshirkingchildcare can even lead to them 'dying of boredom'. |
| 科学家近日发现，爱做家务活的男性寿命更长。不愿做家务活、又不愿带孩子的男性可能会“死于无聊”。 |
|
|
| | |
| 6. | "These exports, which range from household items to computer software, provide the region with cheaper |
| 这些出口贸易范围从家庭日用品到电脑软件,为亚洲地区提供相对价廉的商品和服务。 |
|
|
| | |
| 7. | Population seperating from their household register is a complicated phenomenon. |
| 人户分离是一种复杂的社会现象。 |
|
|
| | |
| 8. | From household contract responsibility system to conversion of farmland to forests, peasant households |
| 从家庭联产承包到退耕还林，农户根据土地契约安排在所承包的土地上做出了土地用途变更。 |
|
|
| | |
| 9. | Hiding away from household duties and shirking childcare can even lead to them %27dying of boredom%27 |
| 科学家近日发现，爱做家务活的男性寿命更长。不愿做家务活、又不愿带孩子的男性可能会“死于无聊”。 |
|
|
| | |
| 10. | The United States has more than a million engineers who design and develop everything from household |
| 美国有一百多万名有资格的工程师。 他们设计和发展的东西，从家庭用具到人造卫星，无所不包。 |
|
|
| | |