|
|
| 81. | Roughly 40 feet from head to tail, an ancient reptile unearthed from the sands of the Sahara has earned |
| 一只从撒哈拉沙漠出土的古代爬行动行，从头至尾大约有40英尺长，为此它被荣称为：至尊鳄鱼。 |
|
|
| | |
| 82. | I have to get confirmation from the head office. |
| 我必须得到总部的确认。 |
|
|
| | |
| 83. | From head to tail, the dragon consisted of nine sections, made of paper pasted over bamboo frames and |
| 这条龙从头到尾一共有九节，是用竹条编扎成的，每一节，中间插着蜡烛，外面糊了纸，画上鳞甲。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | The dragon's scales had been burned away completely, from head to tail, and all that remained of the |
| 龙的鳞甲已经脱落，身子从头到尾，差不多烧成了一个空架子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | The maddened dragon rolled desperately on the ground, trembling from head to tail, trying to ward off |
| 龙开始发狂了，它拚命往下面滚，来迎接花炮里射出来的金花。 它抖动着。 人只看见它的身子在滚。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Hilma stood bathed from head to foot in the torrent of sunlight that poured in upon her from the three |
| 希尔玛站在那里，阳光象浪潮似的从三扇敞开的窗子外直泻在她身上，使她从头到脚都浸浴在阳光里。 |
|
|
| | |
| 87. | A loose, usually black robe worn by Moslem women that covers the body from head to toe and most of the |
| 方披巾穆斯林妇女戴的一种宽松的通常为黑色的长袍，从头盖到脚并遮住脸的大半部 |
|
|
| | |
| 88. | "and the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau |
| 先产的身体发红，浑身有毛，如同皮衣，他们就给他起名叫以扫(以扫就是有毛的意思)。 |
|
|
| | |
| 89. | "Xifeng took her hand and carefully inspected her from head to foot, then led her back to her seat by |
| "这熙凤携着黛玉的手,上下细细打谅了一回,仍送至贾母身边坐下。" |
|
|
| | |
| 90. | This is Kevin from the head office. |
| 甲：你好，彼得。我是总公司的凯文。 |
|
|
| | |