|
|
| 51. | I was so bruised from head to foot that I could not go abroad in ten days |
| 我从头到脚遍体鳞伤，整整十天不能出门。 |
|
|
| | |
| 52. | Afterwards, they walked home saturated with rain and covered from head to foot with mud. |
| 这以后，他们走回家去，浑身透湿，从头到脚沾满了泥浆。 |
|
|
| | |
| 53. | From the head to the tail |
| 从头至尾 |
|
|
| | |
| 54. | Brevet gave a start of surprise, and surveyed him from head to foot with a frightened air. |
| 布莱卫骇然大吃一惊，把他从头一直打量到脚。 |
|
|
| | |
| 55. | These last days he had followed the retreating soldiers, bathed in sweat from head to foot. |
| 这些日子了，他随着兵们跑，汗从头上一直流到脚后跟。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | Mitsubishi program sets move order from head to foot, repaired and regulated depend on the time. |
| 三菱可编程序设定上下左右移动指令，视节拍修整调节。 |
|
|
| | |
| 57. | When he arrived home from the match, he was caked in mud from head to foot |
| 他从赛场回到家时，从头到脚都粘着泥。 |
|
|
| | |
| 58. | Arthur felt mobile waves of hope running the length of its squamous body from head to tail. |
| 阿瑟感到鳞光闪闪的这条鱼的浑身上下从头到尾涌动着一股求生的愿望。 |
|
|
| | |
| 59. | We had better tidy the place up; the big guns from head office are coming tomorrow. |
| 我们最好把这个地方收拾一下，总部的大人物明天要来。 |
|
|
| | |
| 60. | The men surveryed her from head to foot before condescending to ask where she had come from. |
| "众人打量了他一会,便问""那里来的?" |
|
|
| | |