|
|
| 21. | Religiously conservative parents make annual attempts to ban Halloween pumpkins and ghost costumes from |
| 宗教上比较保守的父母每年都竭力要在学校里禁止雕万圣节前夜南瓜，或穿鬼 怪服装，他们宣称这会教孩子们崇拜撒旦。 |
|
|
| | |
| 22. | To an individual anything is wealth,which, though useless in itself, enables him to claim from others |
| 但对 于个人来说，某样东西虽然本身是无用的，但只要能使他从别人那里换到有用的或可供享受的东西，便是财富。 |
|
|
| | |
| 23. | Contract Equipment and/or manufacture and sale of Contract Product in the licensed territory is free from |
| 卖方保证合同设备的使用和/或合同产品在许可地域的生产 与销售不会引起第三方的侵权指控 |
|
|
| | |
| 24. | Competing resource companies from the West often claim that Chinese companies outbid them in third markets |
| 在同其他西方能源公司的竞争中，拥有低息国有补贴基金的中国公司往往在第三市场上出价甚高。 |
|
|
| | |
| 25. | If not influenced by the U.S.the kuomintang Government will not be such that about the claim indemnity |
| 假若离开美国的影响 ,国民党政府的对日索赔肯定不会是今天这个结局 |
|
|
| | |
| 26. | possible delay of shipment resulting from awaiting the amendment of the L/C and reserve the right to claim |
| 卖方并不负因修改信用证而延误装运的责任，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。 |
|
|
| | |
| 27. | The Issuing Bank and/or Confirming Bank, if any, shall then be entitled to claim from the remitting Bank |
| 然后,开证行及／或保兑行(如有),便有权向交单行索回已经给予该银行的任何偿付款项及利息。 |
|
|
| | |
| 28. | This certificate shall by no means be considered as a waiver of claim from our company if the bulk is |
| 如果大块被找到令人不满关于质量，这份证明绝不将被考虑作为要求放弃从我们的公司，手艺，包装和短缺。 |
|
|
| | |
| 29. | God places a reservoir of strength in our life, and in that moment we can claim deliverance from any |
| 上帝在我们的生命中安置了一个力量的泉源，那一刻我们可以宣告我们脱离了所有罪恶的习惯。 |
|
|
| | |
| 30. | said the young man, with an air of sorrowful resignation, to Faria, "that God deems it right to take from |
| “你看，”年轻人带着一种悲哀的、听天由命的口气对法利亚说，“你说我肯为你牺牲，但上帝认为这种赞誉我是不应该接受的。 |
|
|
| | |