|
|
| 31. | Some bilateral aid agencies also stand out, but national aid schemes are generally fragmented, inefficient |
| 一些双边资助机构也鹤立鸡群，但国家资助体系通常都支离破碎，效率低下，并且政治动机太强。 |
|
|
| | |
| 32. | He was still in bad condition and could recall only a fragmented account of the accident |
| 他的情况仍然不好只能回忆起那次事故的零碎片断。 |
|
|
| | |
| 33. | What′s left is then pressed into a ′sugar cube′ weighing about 850 kilograms and after that fragmented |
| 第三步，将被留下的部件压入大约 850 公斤重的″糖罐″，之后进行拆分。 |
|
|
| | |
| 34. | is developing among nations so that earth scientists will no longer look at our planet in the old, fragmented |
| 一项空前的合作正在各国间展开，从此以后地球科学家们再也不需要用陈旧和零敲碎打的方式来研究我们所在的行星了。 |
|
|
| | |
| 35. | Truth, which used to be central to the mission of education, has been trivialized and fragmented by relativism |
| 曾经对于教育的使命至关重要的真理，被相对主义平凡化和分崩瓦解了，使得教育没有一个清晰的目的。 |
|
|
| | |
| 36. | A small particle in the cytoplasm of a cell, typically consisting of fragmented endoplasmic reticulum |
| 微粒体细胞质内的小颗粒，通常由核蛋白体附着的零碎内质网组成 |
|
|
| | |
| 37. | Before the 19th century, a suspicious and fragmented world relied on real commodities as its money. |
| 在十九世纪以前，互不信任和分裂的世界依靠实际商品作为它的货币。 |
|
|
| | |
| 38. | Now the Arab oil embargo, subsequent long gas lines, and complex but fragmented energy projects and regulations |
| 目前所面临的一系列问题—阿拉伯石油禁运、此引发的加油站前排起的长龙、及庞大但是已经支离破碎的能源项目和立法方案—都需要总统采取大胆的行动加以解决。 |
|
|
| | |
| 39. | theory, political parties could provide the cohesive force to balance the centrifugal influences of a fragmented |
| 从理论上来说，政党可以提供一种内聚力来牵制分散的委员会体系的离心力。 |
|
|
| | |
| 40. | "In amount there is no comparison between it and Greek mythology. also, It is fragmented, unsystematic |
| 数量上它与希腊神话不可同日而语。而且又支离破碎，没有系统。神谱不清。 |
|
|
| | |