|
|
| 1. | Europe had always been politically fragmented. |
| 欧洲在政治上总是四分五裂。 |
|
|
| | |
| 2. | The bowl fell and fragmented into bits. |
| 碗掉下,摔成碎片。 |
|
|
| | |
| 3. | This is particularly true in those economies with highly fragmented product, resource, and financial markets. |
| 在生产、资源和金融市场高度分割的经济中，这一点尤其正确。 |
|
|
| | |
| 4. | Pens perceives many personalities as lacking wholeness, as being fragmented. |
| 弗雷德里克党察到许多人格缺乏整体性，被分割了。 |
|
|
| | |
| 5. | Before the 19th century, a suspicious and fragmented world relied on real commodities as its money. |
| 在十九世纪以前，互不信任和分裂的世界依靠实际商品作为它的货币。 |
|
|
| | |
| 6. | In theory, political parties could provide the cohesive force to balance the centrifugal influences of a fragmented committee system. |
| 从理论上来说，政党可以提供一种内聚力来牵制分散的委员会体系的离心力。 |
|
|
| | |
| 7. | We're trying to make it easy and less fragmented. |
| 我们想把这个过程变的容易些而不吃力。 |
|
|
| | |
| 8. | Classroom electives are few, and libraries don't encourage extracurricular studies. Limited library hours, fragmented by long lunches and breaks, preclude the extended stints of research and concentration so crucial for formative collegiate minds. |
| 课堂选修课寥寥无几，图书馆也并不鼓励课外学习，图书馆开放时间有限，中间还插进很长的午餐和休息时间，排除了对大学生智能发展至关重要的额外研究和专心学习的可能性。 |
|
|
| | |
| 9. | Japan's financial sector is troubled, the political system is fragmented and confused, and the recent economic measures are like a band-aid, when major reconstructive surgery is needed. |
| 日本的金融部门遇到了麻烦，政治体制四分五裂而且混乱，最近的经济措施只像是一片邦迪牌创可贴，而实际需要的却是重大的修整外科手术。 |
|
|
| | |
| 10. | The epithelium of the smaller bronchi was fragmented and partially desquamated. |
| 较小支气管的上皮破裂和部分脱落。 |
|
|
| | |