|
51. | stories, factual and fictional, of the feral children, there emerges, perhaps, another narrative: the fragmented |
| 通过这些野孩子的故事,无论是真实的还是虚构的,人们可能会得出另一种看法:这些萦绕在人们心头的支离破碎的故事是人类一直无法摆脱自身野性的结果。 |
|
|
| |
52. | The free space on this compressed drive is so fragmented that you may be unable to save files on it-- |
| 这个压缩的驱动器上的可用空间相当散乱,让您无法保存 -- 就算有很大的可用空间也一样。 |
|
|
| |
53. | Elephants are migratory animals and move from one forest to another through corridors which are now fragmented |
| 大象是有迁居习惯的动物,会从一片森林穿过”一个个走廊“转移到另一片森林。由于村庄和农地的出现,这些大象使用的“走廊”现在已经断断续续。环保主义者说,这才让动物们改变了它们食物习惯。 |
|
|
| |
54. | ministry says it is difficult to determine the prevalence of the disease because China's pig industry is fragmented |
| 农业部说,由于中国养猪业零星分散,很多猪在小型养猪场或者由农民个人饲养,因此很难确定疫情范围。 |
|
|
| |
55. | Limited library hours, fragmented by long lunches and breaks, preclude the extended stints of research |
| 课堂选修课寥寥无几,图书馆也并不鼓励课外学习,图书馆开放时间有限,中间还插进很长的午餐和休息时间,排除了对大学生智能发展至关重要的额外研究和专心学习的可能性。 |
|
|
| |
56. | Note the fragmented remains of neutrophilic nuclei( karyorrhexis). |
| 高倍镜下,脉管炎患者动脉壁坏死,可见嗜中性粒细胞核碎片(碎裂)急性炎症是一种非选择性的病理过程,可导致组织的损伤。 |
|
|
| |
57. | This group is traditionally linked to the Fatah Party of President Mahmoud Abbas, but it is a fragmented |
| 传统上它隶属法塔赫党主席穆哈默德.阿巴斯,但现已经分裂,它的一些成员已与法塔赫党疏远了。” |
|
|
| |
58. | the marine conservation Community is fragmented, bans on destructive activities are routinely ignored |
| 海洋自然资源保护团体四分五裂,对毁坏性活动的禁令照例遭到忽视,太多的管理机构的思路都是发展第一,如果不能说根本没有进行实施和监督的话,至少也可以说是收效甚微。 |
|
|
| |
59. | Memory could be too small or fragmented. |
| 内存不足。运行 %1 转换器内存不足。内存太小或是碎片。 请尝试从其他应用程序退出,重新启动且单独启动此应用程序。 |
|
|
| |
60. | based information system.Centralization enables management to weigh all the relevant data, whereas a fragmented |
| 在一个有组织的结构中,统一进行决策。为了最佳地使用以计算机为基础的信息系统,常常要求集中化。集中管理能兼顾所有的相关数据,而分割系统则做不到。 |
|
|
| |