帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1420条
91. For the first time in my life a feeling of overpowering stinging melancholy seized me.
有生以来第一次,一种强烈的、痛心的忧郁之感抓住了我的心。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(14) 差评(0)  
 
92. The U.S. space shuttle took to the air for the first time on February 18, attached to the top of a Boeing 747 jet.
美国航天飞机于2月18日首次试航,航天飞机驮在波音747喷气飞机的背上。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
93. For the first time since he had gotten into this business he found himself longing for dusty libraries, illegible manuscripts and medieval Latin.
自从参与这项工作以来,他第一次发觉自己是多么想念那满是尘土的图书馆,难以辨认的手稿及中世纪的拉丁文。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
94. When the captain brought him into the roundhouse, and I set eyes on him for the first time, he looked as cool as I did.
当船长把他带进后甲板室,我第一次看见他时,他的神色跟我的一样沉着。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
95. For the first time of late years he could read as his musings inclined him, without any eye to cramming for a profession.
近几年以来,他能按照自己意愿,选择所读的书,不必为了职业需要起见而硬塞生填,这是第一次。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
96. She was alone for the first time with her husband; but her husband was only the charming comrade of yesterday.
这是她生平第一次单独跟丈夫呆地一起,昨天他还只是她可爱的朋友。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
97. The initial aid programme was heavily oriented towards gathering population data, since many countries were conducting a census for the first time.
最初的援助方案主要着重于搜集人口数据,因为许多国家都还是第一次进行人口普查。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
98. For the first time Dr. Peat-Smith showed a trace of nervousness, probably, Celia thought, because a grant was important to him.
皮特一史密斯博士第一次显得有些局促,西莉亚想,这可能是因为一笔资助对他来讲十分重要。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
99. Naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time.
你第一次登上讲台感到紧张是很自然的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
100. Dixon felt sad: he realized for the first time that it was really very unlikely that she would come to the Ball.
狄克逊心里感到怏怏不乐:他第一次意识到,她不太可能有前来参加舞会的念头。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟