|
|
| 91. | The Brooklyn Bridge was the first bridge of its kind in the world. |
| 布鲁克林桥是世界上第一座该类型的桥。造桥中使用了华盛顿在欧洲研究过的箱子。箱子的尺寸和房子一般大小，由木头制成。它有三个侧面以及顶部，但是没有底。 |
|
|
| | |
| 92. | CONEERNING CHECKING EQUIPMENTS, ENSURING THE MAKING OF HIGH QUALITY PEDALS AND PEDALAXLES AND MAKING IT THE FIRST |
| 公司投资200多万元，引进台湾全自动冷墩机及热处理脚蹬轴生产线和检测设备，确保了脚蹬及脚蹬的高档化，填补了河北没有高档脚蹬及轴的空白。 |
|
|
| | |
| 93. | was likeable, and the neighbours learned in time what the children, Negroes and dogs discovered at first |
| 杰拉尔德很讨人喜欢，孩子们，黑奴们，狗们第一眼看见他时就发现了，邻居们也及时了解到，在他那大叫大喊的声音和粗野的举止后面藏着一颗善良的心，一双随时准备表示同情的耳朵和一个畅开的钱袋。 |
|
|
| | |
| 94. | market to go up is numerous, can divide roughly for 3 large a group of people of same interest, the first |
| 负责吸油烟机行业的国家五金行业协会的一位负责人指出，现市场上的吸油烟机品牌众多，大致可分为三大阵营，第一类是主打低端市场，产品价格实惠，以满足消费者的基本需求为目标的企业；第二类企业主要面向中端，产品功能较齐备，在服务和产品理念上也下了些功夫；再高一个层次的就是立足高端的国内外优秀企业，十分注重产品的质量和品质，并未单纯提供产品，而是为消费者提供生活方式、厨房概念等综合服务的企业。 |
|
|
| | |
| 95. | Data recorded by the Huayuankou Hydrologic Station, which is 120 km downstream Xiaolangdi and is the first |
| 在距小浪底120公里的黄河下游第一个水文站花园口，有数据表明，水深正逐渐增加，证明河床变宽变深了。 |
|
|
| | |
| 96. | "In December 1998, we launched our Reefer-on Rail service from Xian to Qingdao, the first of its kind |
| 1998年12月，我们推出了从西安到青岛的中国首列冷冻集装箱专列火车服务。1999年5月又推出了成都到上海的冷冻集装箱专列火车服务。在不久的将来，我们会增加更多集装箱专列火车和冷冻集装箱专列火车服务。 |
|
|
| | |
| 97. | I was first aware that some kind of crisis might be coming in 1995 or early 1996, when I began to notice |
| 我第一次察觉危机即将来临是1995年间或1996年初的事。我发现东南亚国家的收支平衡发展跟拉丁美洲几年前的情况非常相似。 |
|
|
| | |
| 98. | "and he said, May the Lord give you his blessing, my daughter: even better than what you did at the first |
| 波阿斯说，女儿阿，愿你蒙耶和华赐福。你末后的恩比先前更大。因为少年人无论贫富，你都没有跟从。 |
|
|
| | |
| 99. | "The first of all the first fruits of every kind and every contribution of every kind, from all your |
| 结44:30首先初熟之物、和一切所献的供物、都要归给祭司．你们也要用初熟的麦子磨面给祭司．这样、福气就必临到你们的家了。 |
|
|
| | |