|
|
| 71. | his speech China-Africa Cooperation Ushers in the New Century Together, Jiang noted that it is the first |
| 江泽民说，这次会议是中非关系史上的一次创举。 |
|
|
| | |
| 72. | We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that it is a manifesto |
| 我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。 |
|
|
| | |
| 73. | The survey, the first of its kind in recent years, showed that the death rate from cancer has risen to |
| 该调查显示，城镇地区的癌症死亡率已上升至19%，农村上升至23%。这是近年来这一领域内的首次调查。 |
|
|
| | |
| 74. | The survey, the first of its kind to measure intimacy between middle-aged couples in China, was conducted |
| 这项针对我国中年夫妻亲密状况的首次调查是由美国礼来药物制造商和中国人口宣传教育中心联合开展的。 |
|
|
| | |
| 75. | To be the first secretary is some kind of material gain, which is also liable to swell one's head. |
| 当了第一书记，也是一种利，也容易使头脑发昏。 |
|
|
| | |
| 76. | That is the first one of the kind in our country. The key equipment supplier is aT&T. |
| 那是我国第一个异步传输模式网，关键设备是由美国电报电话公司提供的。 |
|
|
| | |
| 77. | School of Oral Hygiene, SOH, founded in 2001, boasts both the newly established faculty and the first |
| 成立于2001年，是新创设的学系，也是全国第一个设立的【口腔卫生学系】。 |
|
|
| | |
| 78. | permission from Sun Yat-sen University in the country's southern Guangdong Province and became the first |
| 该社团在中国南部广东的中山大学注册成功，就此成为国内第一家性别社团。 |
|
|
| | |
| 79. | By enacting the first statues of this kind from 1896 to 1909, Australia and Great Britain provided inspiration |
| 澳大利亚和英国在1896至1909年制订出最早的这类立法，使美国改革者受到鼓舞。 |
|
|
| | |
| 80. | It is the first structure of its kind outside the Gulf of Mexico and is one of the largest in the world |
| 这是除墨西哥湾以外的第一个有这种结构的钻油平台，也是世界上最大的钻油平台之一。 |
|
|
| | |