|
|
| 61. | First aid is the kind of medical care given to a victim of an accident or sudden sickness |
| 急救是为事故受害人或突发病患者提供的一种医疗帮助， |
|
|
| | |
| 62. | The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over800 years ago, was the first of |
| 中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。 |
|
|
| | |
| 63. | He'll not seem to you so gentle and kind at first, perhaps, because it is not his way. |
| 也许一开始你觉得他不怎么和气仁慈，因为他的作风不是这样。 |
|
|
| | |
| 64. | Bicycle demonstration on May10 th was probably the first of the kind in the world, which fit well into |
| 五月十日的自行车大游行可能是世界首创的游行形式，非常符合中国的国情。 |
|
|
| | |
| 65. | The Sixteenth National Congress of the CPC is the first of its kind held by our Party in the new century |
| 中国共产党第十六次全国代表大会,是我们党在新世纪召开的第一次代表大会. |
|
|
| | |
| 66. | The armour-plated rhino calf is the first of its kind to be born at Whipsnade Zoo in Bedfordshire for17 |
| 这只浑身武装著铠甲的小犀牛是英国贝德福德郡惠普斯奈德动物园17年来降生的首只犀牛。 |
|
|
| | |
| 67. | The survey is also the first of its kind to be carried out in 15 cities on the Chinese mainland, Hong |
| 这项“首次女性快乐调查”在中国大陆15个城市及香港、台湾进行。 |
|
|
| | |
| 68. | The competition, which organizers said was the first of its kind in Europe, will be shown live on the |
| 主办者称这种比赛在欧洲还是第一次，私人的LNK电视台将对此进行直播。 |
|
|
| | |
| 69. | These links, the first of their kind in East Asia, allow overseas investors and traders easy access to |
| 这是东亚地区首次与国际结算系统联网，让海外投资者与交易商易于进入港元债务市 |
|
|
| | |
| 70. | That is the first one of the kind in our country. The key equipment supplier is aT&T. |
| 那是我国第一个异步传输模式网，关键设备是由美国电报电话公司提供的。 |
|
|
| | |