|
|
| 31. | We are determined to carry forward the fine revolutionary tradition of plain living and hard struggle |
| 我们决心要继续发扬艰苦奋斗的优良革命传统。 |
|
|
| | |
| 32. | The Chinese nation has the fine tradition of helping the poor and assisting the needy, and there lie |
| 中华民族历来具有扶贫济困的优良传统，人民群众中蕴藏着扶贫开发丰厚的社会资源。 |
|
|
| | |
| 33. | maintenance of the fine tradition of the Party with promotion of the spirit of the times, and consolidation |
| 坚持党的优良传统和弘扬时代精神相统一，坚持增强党的阶级基础和扩大党的群众基础相统一， |
|
|
| | |
| 34. | We must carry forward the fine tradition of our national culture, draw on the strong points of other |
| 发扬民族文化的优秀传统，汲取世界各民族的长处，在内容和形式上积极创新，不断增强中国特色社会主义文化的吸引力和感召力。 |
|
|
| | |
| 35. | adherence to the Basic tenets of Marxism with efforts for theoretical innovation, maintenance of the fine |
| 要按照这样的要求,实现坚持马克思主义基本原理和推进理论创新相统一,坚持党的优良传统和弘扬时代精神相统一. |
|
|
| | |
| 36. | "We must carry forward the fine tradition and style of our Party, bearing in mind the fundamental principle |
| 要以立党为公、执政为民为根本目的,发扬党的优良传统和作风。 |
|
|
| | |
| 37. | modernization and keeping abreast of the latest developments in world culture, we must carry forward the fine |
| 立足于改革开放和现代化建设的实践,着眼于世界文化发展的前沿,发扬民族文化的优秀传统. |
|
|
| | |
| 38. | For instance, we are faced with the challenge of a balanced learning, the challenge of preserving our fine |
| 例如，平衡性学习的挑战；学习西方文化的同时，保留自己传统文化的精髓的挑战；承担工作与家庭重任时，坚持不断学习的挑战。 |
|
|
| | |
| 39. | At the same time, China has fostered a large contingent of geological surveyors with a fine tradition |
| 与此同时，形成了一支具有优良传统和作风、术力量雄厚的地质勘查队伍，为中国经济建设作出了重要贡献。 |
|
|
| | |
| 40. | future generation and making great efforts to improve minor's ideological and ethical standards are the fine |
| 高度重视对下一代的教育培养，努力提高未成年人思想道德素质，是我们党的优良传统，是党和国家事业后继有人的重要保证。 |
|
|
| | |