|
|
| 21. | "Basing ourselves on China's realities, we must carry forward the fine tradition of our national culture |
| 必须立足中国现实,继承民族文化优秀传统,吸取外国文化有益成果,建设社会主义精神文明. |
|
|
| | |
| 22. | School is our happy family, every member is deeply influenced by the fine tradition and deep accumulate |
| 学校是我们快乐的家园，这里的优良传统以及深厚的人文历史积淀，深深地影响着我们每一个西湖人。 |
|
|
| | |
| 23. | In the War of Resistance Against Japan, he actively propagated fine tradition of Chinese nation, and |
| 他大力弘扬中华民族的优良传统 ,在抗日战争中 ,激发起人们的爱国热情和抗日斗志 ; |
|
|
| | |
| 24. | The two sides should expand mutual contacts and exchanges and work together to carry forward the fine |
| 两岸应该扩大交流交往，共同弘扬中华文化的优秀传统。 |
|
|
| | |
| 25. | The Chinese nation has a fine tradition of respecting elderly people. |
| 尊老是中华民族的优良传统，这一传统在新中国得到发扬光大。 |
|
|
| | |
| 26. | It can also be attributed to the inspiration that the Chinese nation has drawn from its fine tradition |
| 是由于中国人民从优秀的民族文化传统与时代精神的结合中获得了强大的精神动力 |
|
|
| | |
| 27. | In addition, we should inherit fine tradition of complementing and merging each other between frontier |
| 同时,还要继承历史上边疆与内地文化互补、融的优良传说,构筑中华经济文化圈。 |
|
|
| | |
| 28. | After Liberation, young people were encouraged to carry on this fine tradition by the schools, the Young |
| 全国解放以后，我们的教育工作，我们的青年团、少先队的工作，发扬光大了过去的优良传统。 |
|
|
| | |
| 29. | Keeping close ties with the masses is a fine tradition of our Party, but Lin Biao and the Gang of Four |
| 密切联系群众，是我们党的一个优良传统。 林彪、“四人帮”极大地破坏了我们党的这个优良传统。 |
|
|
| | |
| 30. | This conference has focused on the problem of how to carry on the army's fine tradition in political |
| 这次会议着重研究和解决在新的历史条件下，发扬政治工作的优良传统，提高我军战斗力的问题。 |
|
|
| | |