|
|
| 41. | From a legendary saint over fifteen hundred years ago, to a jolly fat man flying in a sleigh, the legend |
| 从一千五百年前的传奇圣者，到一个开心的胖老公公，坐著雪橇飞行。属于圣尼可拉斯的传奇还是会继续的流传下去。 |
|
|
| | |
| 42. | But the fat man knew he was the more courteous because, whenever he got up and offered his seat, two |
| 但是胖男人说他更礼貌，因为无论何时他起身给女士让座总是能让两位女士同时坐下。 |
|
|
| | |
| 43. | The first to realize that she was there was the short, fat man, Chou Chung-wei. |
| 第一个发见她的是周仲伟。嘴里“啊哟”了一声，这矮胖子就跳起来，举起一双臂膊在空中乱舞，嘻开了大嘴巴，喊道： |
|
|
| | |
| 44. | The fat man had always brought him gifts when he was growing up, had sometimes taken him on outings when |
| 这个大胖子在迈克尔成长过程中经常给他送这送那，在老头子太忙的时候就领他出去玩。 |
|
|
| | |
| 45. | The landlord was a fat, jolly-looking man. |
| 老板是个乐呵呵的胖子。 |
|
|
| | |
| 46. | Immediately after, Judge Obadiah, a fat, round man, followed by the clerk, entered. |
| 他后面跟着一个书记官。这位法官是个大胖子，胖得象个大皮球。 |
|
|
| | |
| 47. | the guard-dog would grab him but he got over that fence with a turn of speed that amazed me in such a fat |
| 我以为看门狗会追上他，不料他突然加速翻过了栅栏，他人这么胖，可速度之快着实令我吃惊。 |
|
|
| | |
| 48. | The short, fat man Chou Chung-wei was squatting on the floor and hopping about like a frog, clicking |
| 她一双高跟鞋现在是顶在矮胖子周仲伟的头上了；这位火柴厂老板曲着腿，一蹲一蹲地学虾蟆跳。 |
|
|
| | |
| 49. | A fat man- Bill Chyu- was peddling his matches. |
| 圣诞节的晚上,大家匆匆地回家.但是大家没有注意到一个少女,不!一个胖子-瞿立杭-在沿街叫卖火柴. |
|
|
| | |
| 50. | Often and little eating makes a man fat. |
| 少吃多餐，使人健壮。 |
|
|
| | |