|
|
| 81. | She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping |
| 她坐在一个地方，从那里她可以观察那古宫华美的正面上闪烁的光亮和草丛间时隐时现的小鸟。 |
|
|
| | |
| 82. | These programs already have radically altered facades and floor plans or are expected to do so in the not-too-distant future. |
| 这些计划或者已经根本性地改变了博物馆门面与展厅的设计，或者预期在不久的将来会这样做。 |
|
|
| | |
| 83. | The palace as it's seen today with the grand Baroque facade, was designed by Italian architect Bartolomeo |
| 今天我们看到的宫殿奢华的巴洛克立面由冬宫的设计师，意大利建筑师巴扥洛米欧·斯崔利设计。 |
|
|
| | |
| 84. | His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality |
| 表面上他装得和蔼可亲，十分谦逊，轻松幽默，谈起话来满口警句，然而在这一切的背后，他的内心一直是紧张的，还是有些缺乏自信。 |
|
|
| | |
| 85. | his striving for wealth, power, or sexual satisfaction, he reverts to his true animal nature, and the facade |
| 在为财富、权力和性的满足奋斗时，人恢复了他真正的动物本性，文明的外观烟消云散。 |
|
|
| | |
| 86. | Duck Diving In The Water in one of the five big boxing in Yongchun Bai He Quan, with solidness in softness, and softness in solidness. |
| 鸭子氽水是永春白鹤拳五大门面拳套中之一，能体现出柔中寓刚、中带柔的特点。 |
|
|
| | |
| 87. | Persuasion is the key to a successful marketing strategy thus, this is also vital in websites most especially to homepages since they are primarily used to market products and services. |
| 尽管说服力是进行成功行销战略的关键一点，然而，首页也至关重要，因为他是直接进行网络产品和服务行销的门面。 |
|
|
| | |
| 88. | In the foreground, then, stands the imposing facade of grand humanistic ideals-and behind it crouches |
| 因此，在某个前景中，站立着那个崇高的人类理想欺骗()的外观，而在其背后，蹲伏着一个谦恭的社会主义的资产阶级家庭。 |
|
|
| | |
| 89. | Shanghai is certainly avant-garde culturally.The phenomenon of high school girls painting and plastering their faces to attract men is rare even abroad, he reflected. |
| 鸿渐想上海不愧是文明先进之区，中学女孩子已经把门面油漆粉刷，招徕男人了，这是外国也少有的。 |
|
|
| | |
| 90. | The Home Page is the entrance to your web. It should tell the reader as quickly as possible what your company does and what can be found in your web. |
| 主页是您的站点的门面。在主页上应该尽量全面地向读者介绍贵公司的性质和站点的内容。 |
|
|
| | |