|
|
| 51. | The patient's cheerful smile was just a facade; actually, she was suffering from ennui. |
| 那病人愉快的微笑只是表面上的；事实上她倦怠的很。 |
|
|
| | |
| 52. | The powerful forms of its long facade create an impression of regal majesty. |
| 它长长的正面的宏伟外观予人以皇家威严的印象。 |
|
|
| | |
| 53. | Here he lowered the facade of the clock to harmonize with adjacent buildings. |
| 在画中他降低了钟的正面，使之与毗邻的建筑物相称。 |
|
|
| | |
| 54. | And what we here say of the facade must be said of the entire church; |
| 我们这里对这座建筑物的正面所做的描述，应当适合于这整座教堂； |
|
|
| | |
| 55. | "it became an important part of the Renaissance facade, often enclosing an additional story. " |
| 在文艺复兴式建筑中是立面上的重要部分,常在内设一附加层,其窗户也成了装饰的一部分。 |
|
|
| | |
| 56. | 1.front; frontage; facade 2.the obverse side; the right side3.positive4.directly; openly |
| 正面 |
|
|
| | |
| 57. | A facade had been added, in perfect keeping with [ the original architecture(Nancy Holmes) |
| 人们给那座建筑加上了一个正面，与原建筑风格十分协调南希 霍姆斯) |
|
|
| | |
| 58. | The miserable shop of the wood-sawyer was so small, that its whole surface furnished very indifferent space for this legend. |
| 锯木工那可怜的铺面太小，整个门面也塞不下这条标语。 |
|
|
| | |
| 59. | Throughout this difficult time, however, she maintained the facade of her fairy-tale marriage. |
| 然而，在这段难熬的日子里，她仍维持着这桩童话般婚姻的假象。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Princess Diana: The Queen of Hearts |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | Although they put up a facade of honesty, they were involved in various criminal activities. |
| 他们虽装出一副诚实的虚表，实际上参与了各种犯罪活动。 |
|
|
| | |