|
|
| 51. | She sat where she could watch the light glowing on the mellow facade of the old palace and syrinxes peeping |
| 她坐在一个地方，从那里她可以观察那古宫华美的正面上闪烁的光亮和草丛间时隐时现的小鸟。 |
|
|
| | |
| 52. | This church has a Norman tower and a Gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring. |
| 这座教堂既有诺曼式的塔，又有哥特式的门面，不伦不类。 |
|
|
| | |
| 53. | Garden house and western-stylished-facade house are two Important types of residence In the modernization |
| 花园洋房和西式门面住宅,是19世纪初南京城市住宅近代化过程中产生的二种重要的居住建筑类型。 |
|
|
| | |
| 54. | but, behind this facade of righteous indignation, it was obvious that he was a little cowed and alarmed |
| 可是他那声色俱厉的态度后面却分明有点儿恐慌，有点儿畏缩。 |
|
|
| | |
| 55. | But the court did not demand he restore the walls and facade to their original state, disappointing the |
| 但是法庭没有要求他重新将墙刷回原貌，这让检举人很失望。 |
|
|
| | |
| 56. | The palace was a little less than it sounded, a narrow Palladian facade, mossy steps, a dark archway |
| 那些大厦比传闻的小些，帕拉底奥式的门面很狭窄，石阶上长满苔藓，阴暗的拱廓用粗琢的石头建成。 |
|
|
| | |
| 57. | science hall of Chinese Geology University presents a novel architectural image, with irregular fiat, facade |
| 摘要中国地质大学（武汉）科技馆建筑造型新颖，其平面及立面布置均不规则，且有一个椭圆形的报告厅。 |
|
|
| | |
| 58. | People who visit or work in the cultural center use its" growing" facade for strolling, jogging, relaxing |
| 到这个文化中心拜访或工作的人，可以利用它『益成长』外观来散步、跑、松身心、作其他程度的参与。 |
|
|
| | |
| 59. | If they want to find a spotless white facade, they must go back to the poor village where they were born |
| 如果他们想找到一堵极其洁白的前墙，那就必须回到他们出生的那个穷村子里去。 |
|
|
| | |
| 60. | his striving for wealth, power, or sexual satisfaction, he reverts to his true animal nature, and the facade |
| 在为财富、权力和性的满足奋斗时，人恢复了他真正的动物本性，文明的外观烟消云散。 |
|
|
| | |