|
|
| 51. | Full economic recovery in Hong Kong depends on four major factors: improvement in the external economic |
| 香港的经济要全面复苏，有赖四个主要元素：外围环境转好、利息回稳、楼价稳定和市民重建信心。 |
|
|
| | |
| 52. | The creation of favorable external conditions and environment is absolutelycountries outside the region |
| 创造有利的外部条件和环境对促进区域裁军十分必要，区域外的国家，特别是最大武库 |
|
|
| | |
| 53. | overall development of reportage in recent20 years, ac cording to the author, has resulted from both external |
| 作者认为近20年报告文学显示的全方位跃动态势，主要得力于推动其发展的外部环境和其自身内在的艺术嬗变。 |
|
|
| | |
| 54. | research of the establishment of the Charity Sale Center for Hope Project, its internal mechanism and the external |
| 本文主要研究了希望义卖中心成立的过程,内部的运行机制与外部的社会环境,并对其展开了一些讨论和思考,认为希望义卖中心这种新兴的非营利组织的诞生,对于公众的公益理念和政策、法律等第三部门的社会与制度环境将产生重要的影响。 |
|
|
| | |
| 55. | This paper analyses the external and internal environment oftidal power station's development. |
| 分析了潮汐电站发展的内外环境，并就中国的实际情况提出应加快潮汐电站的开发与利用. |
|
|
| | |
| 56. | Secretariat document shall include relevant background and analytical material on the incidence of the external |
| 对于发展中国家成员，秘书处的文件应包括关于外部贸易环境对参加磋商成员的国际收支状况和前景影响范围的有关背景和分析材料。 |
|
|
| | |
| 57. | Teenagers force themselves to participate in some groups for adapting the external condition, such as |
| 青少年为了能够适应外在条件，如环境，而迫使自己参与一些团体，此外，也为了社会需要和安全而寻求同侪的称颂。 |
|
|
| | |