|
|
| 41. | As far as the external environment is concerned, although we cannot control global trends, the signs |
| 外围方面，虽然形势非我们所能控制，但最近美元利息有下降趋势，美元币值有回软迹象，而部分对冲基金也出现了财务困难。 |
|
|
| | |
| 42. | prosperous to enhance the construction of academic morality and academic norm and to reorganize the external |
| 加强学术道德建设、术规范建设以及整肃学术外部环境是学术走向繁荣的必要条件。 |
|
|
| | |
| 43. | composition of their local environment, and the organism responds to alterations in both its internal and external |
| 了解生物化学对生理学来说是最基本的。生理学过程是动态的；细胞根据其周围环境组成的变化来改变自己的功能，生物体对其内部和外部环境的变化都会作出反应。 |
|
|
| | |
| 44. | This article analyzes four factors of system, organization, culture and external management environment |
| 本文通过对制度、织、化和外部经营环境等四个因素的综合分析,解读了事业部制的推行条件,并提出了中国企业走出事业部制推行尴尬的相应对策。 |
|
|
| | |
| 45. | Analyzing the action, responsibility and external environment of community health services in urban medical |
| 分析社区卫生服务在城市医疗救助中的作用、任和需要的外部环境,对于探索城市卫生服务和贫困医疗救助新的机制与模式,制定和完善项目市贫困医疗救助方案有重要意义。 |
|
|
| | |
| 46. | ? 第二，战后随着多边外交的兴起，有更广泛的政府部门参与到对外事务的处理中来，比如：产业、空、境、运、关、生、育和体育。 |
| multilateral diplomacy has seen periodic involvement of a wider range of ministries with some involvement in external |
|
|
| | |
| 47. | collagen, assist to reduce fine lines and wrinkles, effectively repair damages caused by sunlight or external |
| 含高纯度的左旋维生素C，促进胶原蛋白的产生与合成，帮助减少细纹和皱纹的出现，有效修护和保护因日照或环境影响而导致的肌肤损伤；深度滋润营养肌肤，提升已下坠松弛肌肤，让肌肤更加饱满柔软；令肌肤回复青春活力，细嫩柔滑，容光焕发。 |
|
|
| | |
| 48. | (ii) the external economic and trading environment of the consulting Member; |
| （ⅱ）磋商成员的外部经济和贸易环境； |
|
|
| | |
| 49. | And, the affections to economic subject accounting from external and internal environment are complementary |
| 外部环境与内部环境对经济主体会计的影响是相辅相成的。 |
|
|
| | |
| 50. | have said earlier today, the recovery of our economy hinges on four factors: an improvement in the external |
| 正如我说过，香港的经济复苏最终取决於外围环境、利息回稳、楼价稳定和市民重建信心等四个因素。 |
|
|
| | |