|
|
| 61. | Governments remain opposed to acquisitions of utilities by foreigners— except, that is, in Britain. |
| 各国政府依旧反对外商并购本国公用事业公司——英国除外。 |
|
|
| | |
| 62. | He did not seem to comprehend his position, except that it was horrible. |
| 他除了知道他的地位可怕以外好象完全莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 63. | The Hate continued exactly as before, except that the target had been changed. |
| 仇恨继续进行，一如既往，只是已换了对象。 |
|
|
| | |
| 64. | A function is similar, except that only designated variables are available outside the function. |
| 除了只有在方程式外才有效的特别指定的变数，方程式其它皆是相似的。 |
|
|
| | |
| 65. | except that the Hutts aren't looking for her, which gives us the advantage. |
| 除非赫特人没想要抓她 这样给我们优势 |
|
|
| | |
| 66. | Except that today( and it's only10:48 am) is a total and utter disaster! |
| 真可惜，今天（上午10:48起）对是天灾人祸的一天！ |
|
|
| | |
| 67. | Everything in the party was perfect except that some guests got too drunk. |
| 派对非常成功完美，唯一美中不足是有些客人喝得烂醉如泥。 |
|
|
| | |
| 68. | But he should not eat or drink anything except that which Allaah has permitted. |
| 但是他不应该吃或喝任何东西除了真主允许的。 |
|
|
| | |
| 69. | The computers available can meet the needs except that data are sent in bulk. |
| 只要资料不是大批送来，现有这几台计算机是够用的。 |
|
|
| | |
| 70. | In their first joy, they could think of nothing except that he was alive. |
| 他们刚听到这个消息时，只想到他还活着，别的什么也不去想，所以一味地欢欣鼓舞。 |
|
|
| | |