|
|
| 51. | are also willing to do so, they must make up their minds in the next few days; all illusions and all empty |
| 南京政府及其代表团如果也愿意这样做，那末，就得在这几天下决心，一切幻想和一切空话都应当抛弃了。 |
|
|
| | |
| 52. | If we fail to seek truth from facts, all our meetings will be nothing but empty talk, and we will never |
| 不然，我们开会就只能讲空话，不能解决任何问题。 |
|
|
| | |
| 53. | We cannot mobilize the energies of scientific and educational workers simply by empty talk. |
| 要调动科学和教育工作者的积极性，光空讲不行，还要给他们创造条件，切切实实地帮助他们解决一些具体问题。 |
|
|
| | |
| 54. | studies of actual situations, familiarize themselves thoroughly with their subjects and guard against empty |
| 因此，我们的思想理论工作者必须下定决心，急起直追，一定要深入专业，深入实际，调查研究，知彼知己，力戒空谈。 |
|
|
| | |
| 55. | One given to empty or boastful talk. |
| 一个空洞的且喜欢自夸的人 |
|
|
| | |
| 56. | concentrate on the four modernizations, it will mean that we are departing from Marxism while indulging in empty |
| 你不抓住四个现代化，不从这个实际出发，就是脱离马克思主义，就是空谈马克思主义。 |
|
|
| | |
| 57. | That is to say, we must oppose all empty talk about Marxism, and Communists living in China must study |
| 这就是说，必须反对空谈马克思主义；在中国生活的共产党员，必须联系中国的革命实际来研究马克思主义。 |
|
|
| | |
| 58. | He knew that everything that was being said then was just empty talk. He had to change tack. |
| 他知道此时一切的空言都没用，只得改 变了方法，等他们都走了，他就和她单独媾和，她提出的条件是： |
|
|
| | |
| 59. | Empty, foolish, or pretentious talk. |
| 空话，蠢话或假话 |
|
|
| | |
| 60. | Empty, foolish, or trivial talk; idle chatter. |
| 闲聊空洞、愚蠢或琐碎的谈话；闲聊 |
|
|
| | |