|
|
| 21. | We cannot build socialism with just empty talk. The people will not believe it. |
| 空讲社会主义不行，人民不相信。 |
|
|
| | |
| 22. | Now, none of your empty talk. Let's see how you act. |
| 不要放空炮, 拿出行动来。 |
|
|
| | |
| 23. | Bad habits like empty talk, boasting and lying must be stamped out. |
| 说空话、说大话、说假话的恶习必须杜绝。 |
|
|
| | |
| 24. | Lying, exaggeration and empty talk run counter to the principle of Being practical and realistic |
| 假大空与实事求是的原则相违背 |
|
|
| | |
| 25. | It is impossible for us to accomplish the four modernizations by empty talk. |
| 四个现代化这个目标，讲空话是达不到的。 |
|
|
| | |
| 26. | Is this not another proof that the so-called detente is just empty talk ? |
| 这难道不又一次证明所谓缓和只不过是一句空话吗？ |
|
|
| | |
| 27. | Let' s stop the empty talk and do some useful and practical work. |
| 咱们别空谈了，还是做些有益的实际工作吧。 |
|
|
| | |
| 28. | .： Now what we need is pragmatic action but none of your empty talk. |
| 例：我们现在要实际的行动，不能光说大话，放空炮。 |
|
|
| | |
| 29. | The preservation of our heritage should not be reduced to just empty talk. |
| 缺乏有利于文化传承的大气候，传统文化失去了它赖以维系的土壤、空气、水分、养料和阳光，讲继承文化传统就会变成一句空话。 |
|
|
| | |
| 30. | Empty talk will get our modernization programme nowhere; we must have knowledge and trained personnel |
| 靠空讲不能实现现代化，必须有知识，有人才。 |
|
|
| | |