|
|
| 31. | Our proposals for safeguarding world peace are by no means empty talk. |
| 我们提出维护世界和平不是在讲空话,是基于我们自己的需要。 |
|
|
| | |
| 32. | We have not a few ideological sluggards who indulge in empty talk or stereotyped phrases. |
| 我们的思想懒汉不少，讲现话、空话的多。 |
|
|
| | |
| 33. | Don't hold meetings which are marathons of empty talk, and don't stray from the subject at hand. |
| 不开空话连篇的会，不发离题万里的议论。 |
|
|
| | |
| 34. | Without opposing all these and without unity and progress, "resistance" will be just empty talk and victory |
| 不这样做，没有团结和进步，所谓抗战只是空唤，抗日胜利是没有希望的。 |
|
|
| | |
| 35. | The bad habit of doing nothing but issuing instructions and indulging in empty talk must be broken. |
| 那种只靠发指示、说空话过日子的坏作风，一定要转变过来。 |
|
|
| | |
| 36. | Now that we have set a high goal, we must realize it and not indulge in empty talk. |
| 我们定下了一个雄心壮志，定下了一个奋斗目标，就要去实现，不能讲空话。 |
|
|
| | |
| 37. | Neither bragging nor empty talk will do it. |
| 要做到这一点，不是很容易。讲大话、空话，都不行。 |
|
|
| | |
| 38. | Everything is often drowned in empty political talk. |
| 政治的空谈往往淹没一切。 |
|
|
| | |
| 39. | Don't regard it as empty high talk |
| 勿河汉斯言 |
|
|
| | |
| 40. | Though I knew that words of comfort were just empty talk, I was hoping to hear them from Mama's mouth |
| 我希望妈妈给我点安慰。 我知道安慰不过是点空话，可是我还希望来自妈妈的口中。 |
|
|
| | |