|
|
| 21. | At last they saw him emerge on the top of an eminence within hail. |
| 最后，他们看到他在一个山岭上出现了，置身于欢呼之中。 |
|
|
| | |
| 22. | In all likelihood the institutions that emerge over the next 20 years will serve agriculture well. |
| 在以后20年里出现的机构多半都会很好地为农业服务。 |
|
|
| | |
| 23. | With ontology pages on the Web, solutions to terminology( and other) problems begin to emerge. |
| 知识本体网页出现后，词汇（其他）题就有解决方案了。 |
|
|
| | |
| 24. | With the founding of the People's Republic of China, changes began to emerge in the outlook of our country |
| 中华人民共和国成立之后，国家的面貌开始出现变化。 |
|
|
| | |
| 25. | It is now possible for such people's representative conferences to emerge in all the Liberated Areas. |
| 这样的人民代表会议，现在已有可能在一切解放区出现。 |
|
|
| | |
| 26. | By the weekend, physicians noticed an alarming pattern beginning to emerge. |
| 在那一周的周末，医生们就已注意到一种令人不安的病象正在开始出现。 |
|
|
| | |
| 27. | But as history has proven,for a new civilization to emerge，anothermust crumble. |
| 但历史证明,要出现一种新的文明,必须先摧毁另一种。 |
|
|
| | |
| 28. | Even after all the existing counter-revolutionaries have been combed out, new ones are likely to emerge |
| 原有的反革命分子肃清了，还可能出现一些新的反革命分子。 |
|
|
| | |
| 29. | Important trends emerge in each field. |
| 研究表明，每个领域都出现了重大趋势。 |
|
|
| | |
| 30. | "Sooner or later, a stronger superpower will emerge to replace the Americans as the new world leader. |
| 一个比美国强大的超级强国迟早会出现,取代美国成为新霸主。 |
|
|
| | |