|
|
| 31. | I said then, and I say now, that while there is a lower class, I am in it, while there is a criminal |
| 只要有一个下层阶级，我就是其中一员； 只要有犯罪者，我就是其中一分子； 只要监狱里有一个犯人，我也就不是自由人。 我当时是这么说，现在也还是这么说。…… |
|
|
| | |
| 32. | When deciding the punishment of a criminal element, the sentence shall be imposed on the basis of the |
| 对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 |
|
|
| | |
| 33. | Where the circumstances of a criminal element are such as to give him a heavier punishment or a lesser |
| 犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 |
|
|
| | |
| 34. | A criminal element sentenced to fixed-term imprisonment or life imprisonment is to have his sentence |
| 被判处有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在监狱或者其他执行场所执行；凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。 |
|
|
| | |
| 35. | Where the victim has suffered economic loss as a result of a criminal act, the criminal element, in addition |
| 由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 |
|
|
| | |
| 36. | Where the criminal element bears responsibility for civil compensation and is also imposed a fine, if |
| 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 |
|
|
| | |