|
|
| 21. | Where it is necessary to use the confiscated property to repay legitimate debts incurred by the criminal |
| 没收财产以前犯罪分子所负的正当债务，需要以没收的财产偿还的，经债权人请求，应当偿还。 |
|
|
| | |
| 22. | already begun to be carried out but is not consummated because of factors independent of the will of the criminal |
| 第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 |
|
|
| | |
| 23. | a criminal element guilty of murder, rape, arson, explosion, spreading poison, or robbery who seriously |
| 对于故意杀人、强奸、放火、爆炸、投毒、抢劫等严重破坏社会秩序的犯罪分子，可以附加剥夺政治权利。 |
|
|
| | |
| 24. | In the case of a criminal element who should be sentenced to death, if immediate execution is not essential |
| 对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。 |
|
|
| | |
| 25. | In situations where a criminal element is granted a parole, the period stipulated in the preceding paragraph |
| 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。 |
|
|
| | |
| 26. | Where the circumstances of a criminal element are such as to give him a mitigated punishment under the |
| 犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚。 |
|
|
| | |
| 27. | The term "ringleader"in this law refers to a criminal element who plays the role of organizing, planning |
| 本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、策划、指挥作用的犯罪分子。 |
|
|
| | |
| 28. | has been completely executed, it is discovered that, before judgment was pronounced, the sentenced criminal |
| 判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的， |
|
|
| | |
| 29. | term of the control, the organ executing the control shall announce the termination of control to the criminal |
| 被判处管制的犯罪分子，管制期满，执行机关应即向本人和其所在单位或者居住地的群众宣布解除管制。 |
|
|
| | |
| 30. | a criminal element for whom a suspension of sentence has been pronounced is to be observed by the public |
| 被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，由公安机关考察，所在单位或者基层组织予以配合。 |
|
|
| | |