|
|
| 11. | If a criminal element for whom a suspension of sentence has been pronounced has been sentenced to a supplementary |
| 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 |
|
|
| | |
| 12. | a criminal element who is sentenced to death or to life imprisonment shall be deprived of political rights |
| 对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。 |
|
|
| | |
| 13. | If a criminal element for whom a suspension of sentence has been pronounced commits new crimes during |
| 被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的， |
|
|
| | |
| 14. | During the probation period for parole, a criminal element who is granted parole is to be supervised |
| 被假释的犯罪分子，在假释考验期限内，由公安机关予以监督， |
|
|
| | |
| 15. | A criminal element who is sentenced to death or to life imprisonment shall be deprived of political rights |
| 第五十七条对于被判处死刑、期徒刑的犯罪分子，应当剥夺政治权利终身。 |
|
|
| | |
| 16. | all articles of property illegally obtained by the criminal element shall be recovered or he shall be |
| 犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。 |
|
|
| | |
| 17. | after judgment has been pronounced but before the punishment has been completely executed the sentenced criminal |
| 判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的， |
|
|
| | |
| 18. | confiscation of property is imposed, property that belongs to or should belong to family members of the criminal |
| 在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。 |
|
|
| | |
| 19. | a criminal element who is sentenced to control must abide by the following rules during the term in which |
| 被判处管制的犯罪分子，在执行期间，应当遵守下列规定: |
|
|
| | |
| 20. | already begun to be carried out but is not consummated because of factors independent of the will of the criminal |
| 已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 |
|
|
| | |