|
|
| 1. | During the period of execution, a criminal element sentenced to criminal detention may go home for one |
| 在执行期间，被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天;参加劳动的，可以酌量发给报酬。 |
|
|
| | |
| 2. | a criminal element sentenced to criminal detention is to have his sentence executed by the public security |
| 被判处拘役的犯罪分子，由公安机关就近执行。 |
|
|
| | |
| 3. | The criminal element found its way into my gym bag yesterday. |
| 昨天罪犯的手伸到了我的健身包里. |
|
|
| | |
| 4. | Confiscation of property is the confiscation of part or all of the property personally owned by the criminal |
| 没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。 |
|
|
| | |
| 5. | Where all of the property personally owned by the criminal element is confiscated, living expenses shall |
| 没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。 |
|
|
| | |
| 6. | a criminal element for whom a suspension of sentence has been pronounced shall observe the following |
| 被宣告缓刑的犯罪分子，应当遵守下列规定: |
|
|
| | |
| 7. | The judgment of control for a criminal element is executed by a public security organ. |
| 被判处管制的犯罪分子，由公安机关执行。 |
|
|
| | |
| 8. | a criminal element endangering state security shall be sentenced to deprivation of political rights as |
| 对于危害国家安全的犯罪分子应当附加剥夺政治权利 |
|
|
| | |
| 9. | a criminal element sentenced to fixed-term imprisonment of which not less than half has been executed |
| 被判处有期徒刑的犯罪分子，执行原判刑期二分之一以上，被判处无期徒刑的犯罪分子，实际执行十年以上， |
|
|
| | |
| 10. | a criminal element who is sentenced to control shall, while engaged in labor, receive equal pay for equal |
| 对于被判处管制的犯罪分子，在劳动中应当同工同酬。 |
|
|
| | |