|
|
| 91. | As the global economy is slowing down, it is necessary to respond appropriately. |
| 在全球经济放缓的时刻，采取与时并进的政策是有必要的，特别是在调整收费方面，相信可以收到一定的效果，但切忌掀起“削价战”。 |
|
|
| | |
| 92. | home is a cause of national angst and massive imbalance in UStrade is widely viewed as a therat to the global |
| 同时，国内越来越糟糕的就业情况成为人们所焦虑的问题，贸易的重大失衡也被广泛地视为是对世界经济的一大威胁。 |
|
|
| | |
| 93. | At the same time, the impact on the global economy of China's opening to foreign trade and investment |
| 但是，星期二上海综合指数下跌8.8%，却勾画出中国的外贸和投资开放对全球经济的影响。 |
|
|
| | |
| 94. | payoffs in how well graduates are prepared to meet the challenges of an increasingly knowledge-based global |
| 教育机构与私营部门建立桥梁，应产生成果，使毕业生做好准备，应付越来越依赖知识的世界经济的挑战。 |
|
|
| | |
| 95. | To survive in the new global economy will require massive consistent effort and immediate bold action.Without |
| 要在新的全球化经济中赖以生存，就需要大量不懈的努力和大胆的当机立断！不容迟疑，我做了一个十年计划来深入研究这一课题。 |
|
|
| | |
| 96. | However, O'Neill reiterated his view that the global economy needs more engines to promote growth and |
| 不过，欧尼尔重申其观点，即世界经济需要更多的发动机来带动成长，帮助贫穷国家，支撑持续的复苏以免经济蹒跚不前。 |
|
|
| | |
| 97. | started a comprehensive review of our banking system in order to ensure its competitiveness in the global |
| 从这个角度来看，政府要在全球经济中维持竞争力而对银行体系进行的全盘评估，是很令人鼓舞的。 |
|
|
| | |
| 98. | The National Statistical Bureau forecasts that the global economy will continue growing in 1996 and that |
| 国家统计局预测，一九九六年全球经济将继续保持增长，这种良好的态势对中国的发展十分有利，使其面临很多发展机遇。 |
|
|
| | |
| 99. | correspondents stationed in China, and Chinese media are also enhancing their in-depth coverage of the global |
| 中国加入WTO之后，又有不少的境外媒体提出了在中国建立记者站的要求。而中国的媒体也加强了对外国经济的深度报道。 |
|
|
| | |
| 100. | International Monetary Fund, and the World Bank to address the challenges and opportunities of the global |
| 合作意味着在象G20，世贸组织，国际货币基金组织和世界银行那样的论坛里共同努力，以应对全球经济带来的机遇和挑战： |
|
|
| | |