|
|
| 71. | arduous negotiations, China will soon join the WTO, which will move China's links and merge with the global |
| 经过十五年艰难谈判，中国即将加入世界贸易组织，中国与世界经济的联系与交融将进入一个新的阶段。 |
|
|
| | |
| 72. | commodities like oil and steel also helped make the rich richer, as did the overall recovery of the global |
| 过去几年来全球经济的全面恢复，以及对油类和钢铁等商品的需求激增，都使富者愈富。 |
|
|
| | |
| 73. | flinging open its doors, carried out reform and opening-up, which helped tighten up its ties with the global |
| 二十多年前，中国毅然打开国门，实行改革开放政策，与世界经济的联系越来越紧密。 |
|
|
| | |
| 74. | Reserve Greenspan as Honorary Knight to compliment Greenspan's contribution to the stablization of global |
| (法新社华盛顿电)英国女王伊丽莎白二世将颁授美国联邦准备理事会理事主席葛林斯潘荣誉骑士爵位，以褒扬葛林斯潘致力稳定全球经济的贡献。 |
|
|
| | |
| 75. | The global economy is giving more of our own people, and billions around the world, the chance to work |
| 全球经济给予美国民众以及全世界人民更多的机会去工作、生活，更体面地养活家庭。 |
|
|
| | |
| 76. | appetite for fuel and other raw materials was one reason why high oil prices failed to depress the global |
| 中国对燃料和其它原材料难以满足的需求，是高油价去年未能打击全球经济的一个重要原因。 |
|
|
| | |
| 77. | A growing realisation that the global economy will not escape a US slowdown saw stocks around the world |
| 随着人们越来越认识到全球经济将无法摆脱美国经济放缓的影响，昨日全球股市下跌，而投资者在政府债券中寻找避风港。 |
|
|
| | |
| 78. | The World Bank and IMF are additional important tools for building a stable world economy and a prosperous |
| 世界银行和IMF同样也是维护世界经济稳定和全球社会繁荣昌盛的重要工作。 |
|
|
| | |
| 79. | Barring a sharp slowdown in the global economy or some huge crisis at home, China is likely to maintain |
| 因为成功阻止了全球经济的衰退以及国内的一些重大危机，中国有可能在后面几年继续保持强劲的增长。 |
|
|
| | |
| 80. | economic difficulties of the United States, but also cast a shadow on the future development of the global |
| 美国“9·11”事件不但使已陷入困境的美国经济雪上加霜，也给未来的世界经济走势蒙上一层阴影。 |
|
|
| | |