|
|
| 41. | And secondly, I think that the shape of the emerging global economy and the effect of globalization encourages |
| 二是全球经济的出现和世界一体化的影响推动着民主的发展。 |
|
|
| | |
| 42. | At present, Asia takes up a quarter of the global aggregate economy. |
| 他说，当前亚洲在世界经济总量中占有1／4的份额。 |
|
|
| | |
| 43. | In a knowledge-based global economy, they are essential in adding value, increasing productivity and |
| 在一个以知识为本的全球经济体系里，创新和科技对於增值活动、提高生产力，以及增强竞争力都极为重要。 |
|
|
| | |
| 44. | China is fast becoming the behemoth of the global economy; it already produces one-quarter of global |
| 中国正在迅速成为全球经济中的庞然大物，其产量已占全球总产量的四分之一。 |
|
|
| | |
| 45. | Today I want to talk about the various components of economic leadership in the evolving global economy |
| 今天，我要谈一谈在不断演变的全球经济中经济领导地位的各种构成因素。 |
|
|
| | |
| 46. | relationship works best when it produces mutual benefits, which lead to growth, balance and a stronger global |
| 唯此，才能实现互惠互利，推动全球经济平衡、健地发展。 |
|
|
| | |
| 47. | Jean-Claude Trichet, ECB president, said the impact on the real economy of the global credit squeeze |
| 不过，欧洲央行行长让-克劳德特里谢(Jean-Claude Trichet)表示，全球信贷紧缩对实体经济的影响仍不明朗。 |
|
|
| | |
| 48. | Now the global economy means all must match the quality and creativity of the rest of the world. |
| 如今在全球经济的概念下，所有国家都必须赶上其他国家的生产品质和创造力。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Remarks to Students and Community of Beijing University (extract) by Former Pres |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | It has played an important role in the development of the global economy and the progress of human civilization |
| 它对世界经济的发展和人类文明的进步起到了重要的推动作用。 |
|
|
| | |
| 50. | But at least they can bask in the knowledge that the global economy is the better for their folly. |
| 但至少他们会对所知感到愉悦，（竟）对于他们的愚蠢行为全球经济表现得更好。 |
|
|
| | |