|
|
| 51. | If developing economies and emerging markets are to participate successfully in the global economy there |
| 发展中国家和新兴国家市场要想成功参与全球经济，顺序问题意义重大，值得深思。 |
|
|
| | |
| 52. | practice of letting market rules dominate globalization is disadvantageous to the sound development of the global |
| 任凭市场法则主导全球化，不利于全球经济的健康发展。 |
|
|
| | |
| 53. | Owning to the slowdown of global economy, the goods trade volume in 2001 dropped by the largest margin |
| 由于世界经济增速放缓，2001年世界货物贸易下降的幅度是1982年以来最大的一年。 |
|
|
| | |
| 54. | And the message to the world was clear: China is prepared to become a fully vested player in the global |
| 这向世界发出了明确的信息：中国准备着成为全球经济中一个被赋予了完全权利的成员。 |
|
|
| | |
| 55. | To stay far ahead of our competitors in this global economy, we have been steadily heading towards diversification |
| 为因应全球化的世界经济趋势，并拉大与竞争者的差距，我们既定的多角化与国际化发展，亦稳健持续进行。 |
|
|
| | |
| 56. | In a knowledge-based global economy, innovation and technology are essential in adding value, increasing |
| 在以知识为本的全球经环境下，创新和科技对於增值、提高生产力，以及增强香港整体竞争力均极为重要。 |
|
|
| | |
| 57. | So I think that democratic systems both are good for security and match the requirements of the new global |
| 所以我认为，民主制度既有利于安全，又能满足新的全球经济的需要。 |
|
|
| | |
| 58. | Consistent with a slowing global economy, the IT sector was the only sector to post a negative return |
| 与全球经济放缓的趋势相吻合，IT板块是当月唯一下跌的板块。 |
|
|
| | |
| 59. | In reality the global economy is is the floating of capital and of passive concessions of the government |
| 现实中的经济全球化是资本的跨国流动和政府与社会向这种流动的被动让步所构成。 |
|
|
| | |
| 60. | For the next three years, real GDP growth is expected to average 7% per year, assuming the global economy |
| 未来三年内，只要全球经济不崩溃，中国的平均实际国内生产总值年增长幅度预计为7%。 |
|
|
| | |