|
|
| 31. | A year during which plenary indulgence may be obtained by the performance of certain pious acts. |
| 大赦年可以通过做某些虔诚行为获得全免罪罚的一年 |
|
|
| | |
| 32. | I will be in Shanghai during Labor Day holiday (May 1- May 7). |
| “五一”节期间我会到上海。 |
|
|
| | |
| 33. | During the May 4~(th) Movement period,the main current of new culture had a great debate with the cultural |
| 围绕传统文化在现代的价值功能,五四新文化主流派与文化保守主义者展开了一场大论战。 这场论战大致分为三个阶段。 |
|
|
| | |
| 34. | During this process you may be asked to provide the installation source and/or exit open applications |
| 该过程中可能会要求您提供安装源和/或退出打开的应用程序。 |
|
|
| | |
| 35. | Due to the new discoveries, team members are re-pointing Cassini's radar instrument during a May flyby |
| 由于这些新的发现，小组成员正在调整在5月的飞越过程中雷达设备的指向，让它能直接从照片上的阴暗地区上方经过。 |
|
|
| | |
| 36. | During this process you may be asked to provide the installation source and/or exit open |
| 在此过程中，可能会要求您提供安装源和/或退出打开的 |
|
|
| | |
| 37. | During the May 4th Movement, patriotic clergymen, believers and students of missionary schools in Tianjin |
| 在五四运动中，津、沪等地的爱国神父、教徒和教会学校学生提出了改变中国天主教会殖民地体制的要求。 |
|
|
| | |
| 38. | During working hours, he may be joking and talking with you and making you feel included. |
| 上班时间他们会和你开开玩笑，聊聊天，使你感到你也是他们中的一员。 |
|
|
| | |
| 39. | During the May 4th Movement, modern-minded people opposed the use of the classical Chinese language and |
| 五四运动时期，一班新人物反对文言文，提倡白话文，反对旧教条，提倡科学和民主，这些都是很对的。 |
|
|
| | |
| 40. | Just in case you forget during the ceremony, you may want to have these choices written down. |
| 为了防止你在典礼期间忘掉，你也许会想要把这些选择写下来。 |
|
|
| | |