|
|
| 61. | has never mixed with them or spoken to them on equal terms, but has demanded and generally received a respect |
| |
|
|
| | |
| 62. | With all due respect to the soundness, courage, and perseverance of those like Athanasius and Hilary |
| 除非对暗含形态论的本能惧怕被处理到，并且被显示没有坚固的根基，为显示圣子具有完全神性之教义具有圣经的和逻辑的优点，或者相应地，为表明亚流的从属主义的弱点所设计的论证，都不大可能产生果效。 |
|
|
| | |
| 63. | Chueh-hui's back his aunts and uncles complained that he was too proud; he showed them none of the respect |
| 叔叔和婶婶们已经在背后责备他近来对他们太傲慢了，没有一点子侄辈的礼貌。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | "In fact, the importance of the Yangtze was already paid due respect by Sima Qian. |
| 实际上，长江文明已受到司马迁的高度重视。《史记》已将关中(实为蜀地)和江汉列入7大经济中心，把成都列入5大都市。 |
|
|
| | |
| 65. | US: With all due to respect, Ambassador, we feel that coming forward now will result in widespread panic |
| 恕我直言，大使，我们认为那样开门见山只能导致大范围恐慌。 |
|
|
| | |
| 66. | We all of us owe him the respect due to his high office, we give him that respect. |
| 他身处要职，我们应该尊重他，我们也确实尊重他。 |
|
|
| | |
| 67. | has never mixed with them or spoken to them on equal terms, but has demanded and generally received a respect |
| 他从不同他们混在一起,也不同他们平等交谈,但一直按自己的地位和高人一等的智慧要求得到尊敬并通常得到满足。 |
|
|
| | |
| 68. | Only the respect due Miss Pittypat and his presence under her roof as a guest had restrained him from |
| 只是为了尊重皮蒂帕特小姐，而且自己又在她家作客，才勉强克制住没有发作出来。 |
|
|
| | |
| 69. | Stuart Tarleton would have married her had he not been killed at Gettysburg, and so she was accorded the respect |
| 大家都知道，斯图尔特 - 塔尔顿要不是战死在葛底斯堡，一定会和她结婚。 因此都把她看作未结婚却早已有主的女人，对她十分尊重。 |
|
|
| | |