|
|
| 31. | With all due respect, sir, the council is in no mood for more constitutional amendments. |
| 根据这个预想,议长,长老会便并不能改变共和国宪法了. |
|
|
| | |
| 32. | You're an incredible woman and I say that with all due respect, Wendy. |
| 你是一个不可思议地女人 而且我带着对你应有的尊敬这么说,温蒂 |
|
|
| | |
| 33. | Let's face it, with all due respect, the Don - rest in peace - was slipping. |
| 让我们面对现实吧！汤姆 我们全都尊敬他 但教父已今非昔比 愿他安息！ |
|
|
| | |
| 34. | From the bottom of my heart, I say this with all due respect. |
| 打从我心底,我充满尊敬地这样说 |
|
|
| | |
| 35. | With all due respect, it's been 12 years since you've been field-rated. |
| 尽管出于尊敬 但是你已经有12年没有外出执行任务了 |
|
|
| | |
| 36. | With all due respect, commander, there is only one way to save our city. |
| 我非常的尊敬你,指挥官 但是只有一个够救这城市的方法 |
|
|
| | |
| 37. | With all due respect, Sir, we were just attacked by an alien missile. |
| 不是有意冒犯,长官, 但是我们才被一个外星导弹攻击完 |
|
|
| | |
| 38. | With all due respect, Mr Secretary, I asked you for help, and you betrayed me. |
| 并无冒犯之意 部长先生 我请求 你的帮助 而你背叛了我 |
|
|
| | |
| 39. | ...but with all due respect, you'll be working for me and not with me. |
| 一定要听我的 你们要替我办事而不是跟着我 |
|
|
| | |
| 40. | With all due respect, Sir, I hope you're not saying what I think you're saying. |
| 出于对你的尊重 我希望刚才你的话不是真的 |
|
|
| | |