|
|
| 21. | With all due respect, Your Honor,this is not The New York Times. |
| 我们绝对尊重新闻自由 法官大人 可这不是纽约时报 不是真正的新闻 |
|
|
| | |
| 22. | All due respect, gentlemen, we're not as crazy as she is. |
| 恕我无理,先生们,我们并不像她那样有魄力 |
|
|
| | |
| 23. | With all due respect, captain, other leaders get to pick their teams. |
| 出于尊重考虑,警长, 每个队长都可以选择自己小队的队员 |
|
|
| | |
| 24. | With all due respect, you might be asking too much of these children. |
| 上尉 恕我直言 你不觉得在这些孩子身上要求太多了么? |
|
|
| | |
| 25. | With all due respect, I have this thing that just came up. |
| 致以十二万分的敬意 我刚刚想到一些事 |
|
|
| | |
| 26. | With all due respect, Your Honor, I'm in a prison full of people |
| 尽管出于尊敬 尊敬的阁下 我在一个所有人 |
|
|
| | |
| 27. | With all due respect, I don't think there's much doubt about that. |
| 很客气地说, 我认为这是毋庸置疑的 |
|
|
| | |
| 28. | With all due respect, restraint is a luxury we can't afford right now. |
| 恕我冒犯 当前我们不能再下令阻止任何事了 |
|
|
| | |
| 29. | Have you ever noticed that when someone says ''with all due respect,'' |
| 你有没有注意到当有人说 以我全部的敬意的时候 |
|
|
| | |
| 30. | I can't risk my career because of a testimony, with all due respect, |
| 我不能因为一句证词而拿我的前途来冒险 |
|
|
| | |