|
|
| 51. | Jack( began to take off clothes): That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not |
| 杰克（始脱衣服）每个人都这么说，但是不管怎么说，小姐，起码我可不是现在挂在船边上的那个人。 |
|
|
| | |
| 52. | To act with due care and respect |
| 郑重其事 |
|
|
| | |
| 53. | for you refusal means that you do not show due respect for his feelings, which might seriously hurt his |
| 因为你拒绝别人，是你不给他面子，这可能会严重损伤他的个人尊严，也许会为你们的继续交往制造麻烦。 |
|
|
| | |
| 54. | It is our due to respect intelligentsia without whom revolutionary would not get victory. |
| 我们尊重知识分子是完全应该的，没有革命知识分子，革命就不会胜利。 |
|
|
| | |
| 55. | "any electricity, gas, water or other public utility charges due in respect of the land." |
| 该产业尚欠之水电费、气体燃料费或其他公用事业所收费用。 |
|
|
| | |
| 56. | Respect is due to teachers. |
| 教师应受尊敬。 |
|
|
| | |
| 57. | any rates or property tax due in respect of the land; |
| 该产业尚欠之差饷或物业税； |
|
|
| | |
| 58. | discussion or an official matter like a meeting of diplomats, speaking Mandarin is not just giving due |
| 在商业或外交会议的情况下，说华语不仅是对其语言，也是对其他与会者的尊敬。 |
|
|
| | |
| 59. | The process of liberalization shall take place with due respect for national policy objectives and the |
| 2． 自由化进程的进行应适当尊重各成员的国家政策目标及其总体和各部门的发展水平。 |
|
|
| | |
| 60. | Respect is given where respect is due. |
| 尊敬只给予值得尊敬的人。 |
|
|
| | |