|
|
| 41. | Lorry dropped off to sleep. |
| 罗瑞先生仿佛在完成请人画像的动作时睡着了，是送来的早餐惊醒了他。 |
|
|
| | |
| 42. | That is, the load is dropped off in the proportion to the crack length. |
| 这就是说，载荷随裂纹长度的增加而按比例地下降。 |
|
|
| | |
| 43. | But somehow I dropped off at last, and knew nothing more till break of day. |
| 但是，我最后总算朦朦胧胧地睡着了，一觉睡到天亮，万事不知。 |
|
|
| | |
| 44. | When Becky followed them to the table of drawings, they dropped off one by one to the fire again. |
| 蓓基跟到桌子那儿，她们又一个个的回到火炉旁边。 |
|
|
| | |
| 45. | It's July 26th, and I've been dropped off all alone again here in the grizzly maze |
| |
|
|
| | |
| 46. | She dropped me off downtown in Tokyo. |
| 她在东京同我分手了。 |
|
|
| | |
| 47. | The spectators dropped off to get refreshment,and the prisoner withdrew to the back of the dock |
| 旁听者纷纷离座去休息，犯人也退到被告席后面。 |
|
|
| | |
| 48. | As if the earth had tilted a bit more and dropped off-centre, spinning the two poles around. |
| 就像地球在绕两极转动时，地面有一点翘起并离开中心。 |
|
|
| | |
| 49. | Instead, he was the epitome of gloom as he dropped off his wares from his wire carrier. |
| 他满脸愁云地从电动车上取下送给我家的牛奶。 |
|
|
| | |
| 50. | The spectators dropped off to get refreshment, and the prisoner withdrew to the back of the dock, and |
| 观众们纷纷出场去吃点心，囚犯也退到被告席背后坐下。 |
|
|
| | |