|
|
| 91. | In the evening the frequenters of the house drop in one by one. |
| 到了晚上，酒店里常来的顾客，一个跟着一个光临了。 |
|
|
| | |
| 92. | Cost reduction programs are often triggered by a drop in profits. |
| 提出降低成本计划，往往是由利润下降引起的。 |
|
|
| | |
| 93. | Research on sleep deprivation suggests that the IQ drop caused by electronic obsession is also equivalent |
| 英国研究人员称，与吸食大麻相比，电子信息对智力的不利影响大的多。人在吸食大麻时智商会降低4个百分点。研究人员将这种暂时变笨的现象称为“信息狂躁”。 |
|
|
| | |
| 94. | Our building manager came by to drop this off for my mom. |
| 我们的大厦管理员给我妈妈 送来了这个 |
|
|
| | |
| 95. | The policymaker is then like a man on a tightrope; he can avoid a precipitous drop only by moving forward |
| 决策人就像一个走钢索的人一样，只有向前走，才能避免从上面栽下来。 |
|
|
| | |
| 96. | Investigators said the gang got the drop on the targets by flashing police badges. |
| 调查人员说，这伙[歹徒]向他们的目标出示警徽以便先发制人 |
|
|
| | |
| 97. | Just drop them by anytime this week. Now let me introduce you to Dr. |
| 乙：不，不用，这个星期随便那一天带来就行，现在我来给您介绍一下外语系的布朗先生。 |
|
|
| | |
| 98. | Thatcher, drop it by all means. Unlearn your pronunciation if it's inscrutable. |
| 假如你有浓重的怪腔调——不论是潮州腔，或是前英国首相撒切尔夫人般的超强英国腔——千万要改掉。假如你的发音令人听不懂，便须全盘改过。讲一口腔调浓厚的英语，例如音调抑扬夸张或喉音过重，都难以把意思向人表达清楚。 |
|
|
| | |
| 99. | drop-in service [provided by Family Activities and Resource Centre] |
| 偶到服务〔由家庭资源及活动园地提供〕 |
|
|
| | |
| 100. | Those fluctuations are then exacerbated through credit cycles triggered by the drop in equity prices. |
| 随后，在股价下跌引发的信用循环中，价格波动加剧。 |
|
|
| | |