|
|
| 61. | When the operating system moves a file from one directory to another on the same drive, it merely relocates |
| 当文件从一个目录被移动到同一个硬盘下的另一个目录下时，操作系统仅仅是修改一下该硬盘的目录表，并不做实际的文件删除和重写文件操作。 |
|
|
| | |
| 62. | Would you like to test-drive it? |
| 那边有部很好的小车，三年车龄，一个车主，哩程数低，性能很棒，你要试开吗？ |
|
|
| | |
| 63. | Under the new circumstances of stronger momentum in reform, opening up and the modernization drive, it |
| 在大力推进改革开放和现代化建设的新情况下，进一步加强政府自身建设特别是政风建设，十分重要。 |
|
|
| | |
| 64. | Compression Agent cannot recompress this drive because it contains open files that cannot be moved. |
| 由于该驱动器上包含一些不能移动的、已打开的文件，因此压缩代理无法将其重新压缩。 |
|
|
| | |
| 65. | This is a major event of historic significance in China's modernization drive, it will certainly exert |
| 这是我国现代化建设中具有历史意义的一件大事，必将对新世纪我国经济发展和社会进步产生重要而深远的影响。 |
|
|
| | |
| 66. | The managers of a currency under upward pressure can always drive it down, by printing money, but only |
| 面临升值压力的货币当局总是可以通过开动印钞机来减压，但它们必须对失去对国内货币的控制做好准备。 |
|
|
| | |
| 67. | For Gaza will be a forsaken city, And Ashkelon will become a desolation; As for Ashdod, they will drive |
| 蛭?热?刂良???鞘祷?妆厝换牧梗蝗嗽谡?绫馗铣鲅鞘低坏拿瘢?愿锫滓脖话纬龈?础 |
|
|
| | |
| 68. | I used to drive and it took me more than 6 hours one-way. |
| 我过去常开车去，单程要花六个多小时。 |
|
|
| | |
| 69. | Your company is a promising one, and it seems a pity to drive it on to the rocks! |
| 益中公司前途远大，就这么弄到搁浅下场，未免太可惜了！ |
|
|
| | |
| 70. | Compression Agent cannot continue recompressing the drive because it cannot properly access your computer's |
| 由于压缩代理不能访问计算机内存，因此无法继续重压缩该驱动器。 |
|
|
| | |