|
|
| 31. | None of our present batteries would be satisfactory enough to drive it fast and at a reasonable cost; |
| 当今的电池除了不能安全地提速外，价格也不便宜。 |
|
|
| | |
| 32. | It did not shift or drive, it was just there, standing all round you like something solid. |
| 它即不漂游，也不移动，它死死地停在那里，象某种固体的东西围立在你的四周。 |
|
|
| | |
| 33. | Each time I brought out a new car, he wanted to be the first to drive it. |
| 每次我生产新车，他都要第一个试开。 |
|
|
| | |
| 34. | "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. |
| "这项功能在硬盘上要求 [1] 空间。已选定 [3] 项子功能中的 [2] 项。这项功能在硬盘上要求 [4] 空间。 |
|
|
| | |
| 35. | They wouldn't let me drive. It was actually pretty dangerous. |
| 巩俐：他们不敢让我开，根本没让我碰方向盘。开快艇还是挺玄的。 |
|
|
| | |
| 36. | A few years ago, it would have needed a shoe-box of electronics to drive it, and it would still have |
| 几年前，它还需要鞋盒那么大的电子器件来驱动，而且还经常搞错。 |
|
|
| | |
| 37. | If you use your mobile phone when you drive, it is safer to use a head set. |
| 如果你想在开车时使用移动电话，最好使用耳机式话筒，这样比较安全。 |
|
|
| | |
| 38. | But you've caught cold: I saw you shivering, and you must have some gruel to drive it out.' |
| 可是你着凉啦。 我看见你直哆嗦，你得喝点粥去去寒气。” |
|
|
| | |
| 39. | ) An American man might buy a non-automatic so his wife won't be able to drive it. |
| )国男人可能会买一辆手动汽车，这样他妻子就开不了了。 |
|
|
| | |
| 40. | "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. |
| "这项功能在硬盘上释放 [1] 磁盘空间。已经选择 [3] 项子功能中的 [2] 项。这些子功能将需要 [4] 磁盘空间。 |
|
|
| | |