|
|
| 41. | , and to move when on a slope;if four-cornered, to come to a standstill, but if round-shaped, to go rolling |
| 木石之性,安则静,危则动,方则止,圆则行。 |
|
|
| | |
| 42. | A group of passengers trying to use their cell phones while their plane was rolling down the runway at |
| 一架飞机在在阿姆斯特丹机场跑道降落时，一群乘客试图使用手提电话，致使机组人员将飞机掉头转回。 |
|
|
| | |
| 43. | Tears were rolling down her eyes as she sobbingly told the reporter that there were still no news of |
| 撒切尔夫人没有任何精神准备，一时不能自抑，顿时泪水满面。 她抽咽说，马克仍无任何消息，她十分挂念他。 |
|
|
| | |
| 44. | of destruction, causing the destruction of all the earth: and my hand will be stretched out on you, rolling |
| 耶和华说，你这行毁灭的山哪，就是毁灭天下的山，我与你反对。我必向你伸手，将你从山岩滚下去，使你成为烧毁的山。 |
|
|
| | |
| 45. | He was rolling down a mighty corridor, a kilometre wide, full of glorious, golden light, roaring with |
| 他给推到一条很大的走廊里，有一公里宽，尽是金黄色灿烂的光，他的嗓门很高，大声笑着，招着供。 |
|
|
| | |
| 46. | Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth |
| 再向下看，云层像灰色急流，在滚滚流开，好让光线投到大地上去，使整个世界大放光明。 |
|
|
| | |
| 47. | The words came sliding out of her mouth like pearls rolling down a smooth surface. |
| 周氏说话，调子本来很快，她接连地说下去没有一点顿挫，一口气说了这么多话，话从她的口里出来，就像珠子从光滑的石头上滚落下去，一直到底，滚个不停。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | cry out as his hand kept up a steady rhythm, finally unable to stop herself from crying, the tears rolling |
| 他的手臂有节奏的掴打着她的屁股，泰拉咬紧牙关强忍不要叫出声来，但是屁股上火辣辣的疼痛使得她终于忍不住哭叫起来，眼泪从她的面颊上往下流。 |
|
|
| | |
| 49. | He made the corner, and she could see his hair blowing as he began to accelerate down 92, heading west |
| 他已经完成转弯了,她可以看见他在九十二号公路上开始加速时头发随风飘起。 他向西驶去,边开车边摇上窗户 |
|
|
| | |
| 50. | Hydraulic screw down system of cold rolling sheet plant of Benxi Iron and Steel Company was studied, |
| 通过对本钢冷轧厂四辊冷带轧机液压压下系统的研究,对液压压下系统的各个环节建立了物理和数学模型,推导出了整个系统在位置控制方式下的传递函数。 |
|
|
| | |